こんばんは。いよいよ今週渡ハです。娘たちの風邪が気になりつつ準備しています。さて、確か以前チーズケーキファクトリーの日本語メニューを事前に検索してプリントしておくことを薦めていた方がいらしたのですが、日本語メニューを検索できずに困っています。数百点もあるメニューとのことで是非事前に検討しておきたいのですが、もしお分かりの方いらしたら教えてください。テイクアウトの予定です。

ワイキキにお店が出来てからの過去ログ（17Page〜）を全てチェックしたんだけど、日本語メニューがあるというお話は見つからなかったです。どこか他の掲示板で見かけたのでは？
私もネット検索を様々試してみましたが、日本語メニューは見つけられなかったです。あるのならひっかかりそうですが・・・
英語メニューはここをクリックで見られますし印刷もできますよ。

Sonomiさん、ありがとうございます。私も過去ログとキーワード検索してみたのですが探せませんでした。他の掲示板には参加しておりませんので確かこちらの掲示板だったと思うのですが、私の思い違いで英語メニューだったのかもしれません。どうも失礼致しました。

一部写真入なので見やすいですよ。Cheesecakesはしげしげ見てしまったわ。あれが話題に上がった山盛りクリームなのね、なんて（笑）
VIETNAMESE SHRIMP SUMMER ROLLS ってなんだ？と思ったら生春巻き（写真入）だったり、SUNDAY BRUNCHメニューにはエッグベネディクト（一度は食べてみたい）が。ここのSUNDAY BRUNCHは本当の意味でのSUNDAY BRUNCH＝日曜の遅い朝食メニューなのね(^_^;)
なかなかにおもしろいわよ。解読不能な場合はいつでもお手伝いしますのでお声をかけて下さいませ〜。

ありがとうございます。早速英語メニューを一部プリントアウトしました。ホントにすごい種類のメニューで優柔不断な私は今から悩んでしまいそう・・・母が一緒なので事前に日本語メニューが手に入ればリクエストしてもらおうと考えていましたが、現地では日本語メニューがあるようなのでそちらで。本当にこちらのサイトではSonomiさんをはじめみなさまにお力を貸していただきました。出発が近いので後は帰国してからのご報告になるかもしれません。ところで、帰国便はホノルル15：30発の成田19：30着でした。朝早く出発だと思っていたのでこんなに遅い便があることも知りませんでした。では、行ってまいります！！

こんにちわ。チーズウケーキファクトリー私も行ってみたかったお店です。こちらのお店のＨＰを初めて拝見いたしましたが、ほんとメニューたくさんありますね。特にチーズケーキの写真を見て、是非とも行ってみたくなりました。sonomiさん、ありがとうございます。もなりんさんの方が、私より一足早い渡ハですね。帰国報告楽しみにお待ちしておりますね！お気をつけて楽しい旅行をなさってくださいね。

Sonomi様、皆様こんにちは。
質問なのですが、現地のABCストアやブックオフで売っている、ザ・バス徹底活用ガイドという本は、日本で入手可能なのでしょうか？
来年1月にオアフ滞在予定ですが、ザ・バスをちょっと利用してみようかと考えています。
子連れだと、あまり利用価値はないかとも思うのですが、時間もあるので勉強もかねて、日本で予習できたらな〜と思いまして・・・。
ご存知の方いらしたら、教えて下さい。

私は国内で入手できるということは聞いたことが無いですねぇ。ＴｈｅＢｕｓのＨＰで情報を入手するか、あとはガイドブック類の情報がたよりでしょうか。

子連れでＴｈｅＢｕｓ・・私は社会勉強のひとつとして一度は経験することをお勧めします。ワイキキからアラモアナセンターへ出かけるときなら荷物もベビーカーくらいでしょうし、便数も多いので使い勝手も悪くないですよ。
遠方へ出かけるのは小さいお子さんの体力を考えると避けたほうが良いと思います。

amazon.com で検索してみましたけど出てこなかったですねぇ。国内で入手可能な本ならばたいては出てくるのですが・・・。主旨が近い本としては「地球の歩き方　旅マニュアル２６０　ハワイ　バスの旅」（ここをクリック）があります。詳しくはご紹介HPを見てね。
「ちょっと」利用程度なら特に本は必要ないと思いますよ。書籍代を考えるとタクシーが使えてしまう(^_^;)。乗り方自体は日本と同じ。違うのは目的地までの乗り継ぎに「トランスファー、プリーズ」で運転手さんから乗り換えチケットを貰うことくらい。これで乗り換えても２重に料金を取られることはないです。

ＪＯＨさん、Sonomiさん、ありがとうございます。
今までトロリーしか乗ったことがなくて、ちょっと不安があったのですが、アラモアナセンターなどであれば特に問題ないのでしょうね。
前回、カハラマンダリンに言った時、まずトロリーでカハラモールまで行きました。トロリーの運転手のお姉さんに、カハラマンダリンまでは・・・と聞いてみたら、モールからバスが、と言われたのですが（シャトルバスと言っていたと思う）バス停がわからなくて、道もよくわからないのでタクシーで行きました。
今回カハラモールまでザ・バスで行こうと思っています。
マンダリンまで徒歩でどれくらいなのでしょうか？
手元に今春にオアフに行ってきた人にもらったアロハストリートがあって、主要バス停が表示してあるマップを見てみたのですが、マンダリンの周りにはバス停の表示がありませんでした。しゅようで
イルカもいるのでまたマンダリンに行こうと思ってカハラモールからみたいなものなのか、ザ・バスは主要なバス停でないと、バス停の場所がわかりづらい等、ガイドブックで読んで

娘に邪魔されて、途中で書き込まれてしまいました・・・。すみません。
カハラモールからマンダリンまで、徒歩で行くとしたら、大きいゴルフ場の横を通って行くのですよね？
どれくらいの距離なのかな？教えて頂けたら嬉しいです。

私の手元にもアロハストリートがあって、これを見るとカハラモールまではバスルート２２or５８。このルートをザ・バスHP（ここをクリック）からチェックすると、バスはワイキキからKILAUEA AVE.を通ってカハラモールへ行きそこから右折でKALANIANAOLE HWY.（H1の続き）へ入ります。カハラマンダリン周辺にザ・バスは走っていません。
カハラモールでバスを降りてホテルまで徒歩２ｋｍほどでしょうか。住宅地を若干抜けるくらいであとはゴルフ場を見ながら炎天下歩くことになります。私だったら歩きたくないです(~_~;)
ひときちさんご一家の健脚ぶりを存じないのでなんとも言えないところですが、炎天下２ｋｍは普通皆さん「やめておけば」とアドバイスする距離ではないかと。

カハラモール←→カハラマンダリンを走っているバスはホテルが走らせているシャトルバスです。乗車にはルームキー提示を求められます（宿泊者専用）。レストラン利用でも運転手さんにその旨告げると使えるらしい。ホテルのシャトルバスについてご存知の方はいらっしゃる？

ご存知の方がここにいらっしゃらない場合には、バスの停車場所など詳細をホテルへ直接問合せてみては？　日本語HPはここをクリック←このページから「問い合せ」をクリックするとメールアドレスがでてきます。

Sonomiさん、シャトルバスの情報ありがとうございます。
やはり歩かないほうがよさそうですね！
今のところレンタカーを借りる予定はないので、なるべくバスをと思ってました。前回カハラモールからマンダリンまでタクシーに乗ったとき、車窓から『歩ける距離かも・・？』などと優雅に思ったわけですが、実際2kmとなると・・・やめておきます。
私はわりと歩くのは好きですが、夫は散歩好きではないので、歩き始めて喧嘩になるのは必至です。教えていただいてよかったです。
シャトルバス or タクシーで平和に行って、イルカちゃんに会って来ようと思います。ありがとうございました！

２年前にカハラマンダリンに宿泊した時、シャトルバスを利用しました。
その時は宿泊者限定で、レストラン利用者は乗車を断られていたようです。（運転手さんにもよるのかな。。？私のときはチェックが厳しくて、全員キーを提示させられていました）
ホテルからモールまでタクシーでＴＩＰ込み＄８ですが、ｓｏｎｏｍｉさんのおっしゃる通り歩くと結構ありますよ〜
お子様連れでしたら、ぜひタクシー利用をオススメしますｖ

バス徹底活用ガイドはＪＣＢプラザで購入すると、ＡＢＣストア等よりちょっぴりお安くなります。（もちろんカード払いで）

くるまさん、ありがとー。
カハラマンダリンのシャトルバスは「レストラン使います」で断られた人と乗せてもらった人と両方知ってるのよ。これは運転手さんによるのか、ハワイらしいアバウトさなのか・・・ルームキー提示が条件なので、乗せてもらった人は運転手さんの好意だったのでしょうねぇ。納得。

くるまさん、シャトルバス情報ありがとうございます！
タクシーを使おうと思いますが、シャトルバスを発見したら乗せてもらえるかトライしてみますね。親切な運転手さんだったらラッキーですね、私の笑顔で通用するかしら・・？無理でしょうね・・・。

こんにちは
カハラモール・マンダリンホテル間のシャトルバスは、デパートのMacy'sの外側に泊まります。
ワイキキ・トロリーと同じ停留所です。

前にカハラマンダリンに泊まった際にシャトルに乗ったことがあるんですが、キーの提示をした記憶は無いような…
余裕のある笑顔で、hi,とかthank you,とか言って乗れば大丈夫なような気がします。でも、もし、ラッキーにも乗ることができたら、プルメリア・ビーチ・カフェでお茶などなさって、ちょっとホテルにお礼をするといいかもですね。

レインボウさん、レスありがとうございます。
お礼が遅くなりすぎてごめんなさい。
バス停の場所を教えて頂いたら、ますますトライしてみたくなりました。
前回、マンダリンのザ・ベランダのカレー・ブッフェにランチに行ってみました。プルメリア・ビーチ・カフェは、確かサンデーブランチが有名なところでしたっけ？是非行ってみようと思います。

皆さまこんにちわ。○月８日に日本を出発してハワイに行く予定なのですが、その時にスパを体験したく、今、地球の歩き方から予約を入れたのですが、私は、到着日にスパを体験したいため、８日で予約しました。っが、予約した後にふと疑問に思った事があります。それは、到着日って、８日でいいのかしら？それとも９日になるのでしょうか？予約した後で初歩的な事を疑問に思ってしまいました。どなたか教えていただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。ちなみに、マンダラスパの２時間コースを予約しちゃいました！

８日出発で現地時間８日到着です。８日が２回♪
で、帰国日が現地１４日出発だとすると日本到着は翌１５日になります。ここで１日損します。プラスマイナス０でしょ（笑）

Sonomiさん、どうもありがとうございます。予約した後に気がついたので、とても焦りました！キャンセルしなくてすみました！準備が、着々と進んでいます。家族もだんだんと実感が沸いてきたようで、楽しみにしているようです。

クッキーといいます。
こちらの掲示板、全部読ませてもらってました。皆さんのやりとりがとても勉強になるし、何より楽しくて明るい雰囲気が好きです！是非お仲間に入れてください！
12月にハワイに行く事になりました。8ヶ月の姪と高齢の両親も一緒です。姪はもちろんですが、両親は初の海外旅行です。
普段から旅行嫌いな父にハワイを楽しんでもらいたくて、リムジンをチャーターしての観光を考えています。３つほどネットで評判が良かったツアー会社にあたってみたんですが、もう予約がうまっていて断られました。他にもたくさんの会社がネットで検索されてきますけど、どの会社に頼んだらいいのか、不安でわかりません。。
利用されたことのある方、おすすめのＯＰツアー会社を教えていただけないでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

ここがいいと言いたいのは山々ですが、どうも万人一致して「いい」という会社はなかなかに難しいようです。同じ会社でもその時々のドライバーさんに当たり外れがあったり、電話対応は今ひとつなのにドライバーさんはよかったり、その逆もあったり。
ご存知の方からレスがつくといいのですが・・・・・

我が家の自衛策だけをご紹介しておきます。
私が予約を入れるときはしっかりした会社を仲介に入れます。カード会社現地デスク、ツアー会社デスク、大手OPツアー会社（TPハワイツアーズ＝JTB系、ALAN＝ハワイではFirst Adventure Tours、旅まるしぇ＝トランスオービットなど）を使う。そうすれば後々何かあったときに苦情が言いやすいです。小さなOP会社で自社運行（運営）しているようなところはアタリがよければ親切・誠実ですが、ハズレると苦情を言っても全く相手にされないこともあり。（経験上）ハズレを引く確率の高い我が家ではついつい安全パイを選んでしまいます。ハワイでは、安心はお金で買えます(^_^;)

そのみさん、ありがとうございました！
仲介してもらうっていう考えは全然ありませんでした。そういう「安心」の買い方もあるんですね！それに初めて聞くツアー会社もあったので、また当たってみます。どうもありがとうございました！

昨日、無事に帰ってきましたので、ご報告にまいりました！
（ダンナ、私、１歳７ヶ月娘の三人。ＨＨＶ宿泊です。）
行きの飛行機は成田で散々遊ばせたにも関わらず、
少し寝ては、泣く、寝るを繰り返し、
覚悟はしていたものの、結構辛かったです。
そして、その日の夜もすぐに寝たと思いきや、
１０時くらいに夜泣きが始まり、なんと４時まで寝なかったんです(ToT)。悪夢が始まったと思いました・・・

と、悲惨な始まりでしたが、二日目からはハワイの時間に合ったようで、
夜は良く眠り、朝も起きて、安心しました。

また、ここで質問させていただいたレンタカーも
ダンナと「右〜！」を連呼しながら、楽しくドライブできました。
当初、ノースが目的地だったのですが、あまりに気持ちよく、
ムスメも機嫌よかったので、クアロア経由でぐるっとドライブしてしまいました。
夕方までにホテルに帰り、ムスメのために海に行く余裕もありましたよ〜。
そうそう、アロハストリートに詳しいドライブマップが出ていたので、役に立ちました。
（JTBでもらったドライブマップは全然使えなかった。）

出発前の天気予報ではずっと雨だったのですが、
滞在中、ほとんど雨にあうことはなく（夜少し降ったかな？）
また、ムスメの体調もくずれることがなかったので、それだけで満足かも？？

sonomiさんはじめ、いろいろおしえてくださったみなさん、どうもありがとうございました！

あぁ、またハワイにいきたいよう！

お帰りなさい。ハワイでドライブを楽しめてよかったですね。
最初は右側通行や交通ルールの違いに戸惑いますが、道を譲ってくれたりする優しさにのんびりドライブがハワイはいいな〜て気持ちいいですよね。
アロハストリートのドライブマップですが、私も重宝しました。特に一方通行の多いワイキキのハイウェイの乗り降りは何度行ってもなかなか悩みますが、アロハストリートの地図はとてもわかりやすく書いてあると思います。
空港やワイキキのあちらこちらに無料で置いてあるので、ぜひ皆さんもどうぞ♪

お嬢さんも親御さんもお疲れ様でした〜
元気に帰国されたのならそれが一番♪
心残りは次回宿題にしましょ。

私は「旅のガイド　ハワイ」のマップも好き(^^ゞ
ここをクリックから見られますよ。
11月号は58ページあたりからが地図になってます。

おかえりなさ〜い！楽しい時間を持てて本当によかたね！よかったねぇ！

おかえりなさい！
フリーパーパー２誌の地図は私も重宝しています。どちらも「日本人観光客」をターゲットにしているので、どう言う所のどんな情報が欲しいか、どこでどう迷子になるか（笑）をよくわかっているからでしょうね。
メジャーな所に出掛けるだけなら、この２誌があれば十分かもしれません。

みなさん、レスありがとうございます〜！
初レンタカーだったのですが、ここのおかげで
準備万端、楽しく過ごせてやみつきになりそうです(^_^;)
（ダンナはすでにやみつき）
ホント、フリーペーパーの地図は日本人のつぼを心得てました！
私は、これから渡ハするトモダチのお土産にしました〜。

はじめまして。まーちゃんと申します。
ハワイの牛乳のことについて教えてください。
1歳10ヶ月の子供を連れて、来月滞在予定なのですが、子供が牛乳大好きです。ハワイで一般的な牛乳は日本のものより薄いような気がしますが、日本の味に似た牛乳がどこかにあるかご存知ですか？
脂肪分が高いものを選べばいいのでしょうか（違うかしら？）？また、オーガニックのものが、比較的似ている・・・というような話も知ったのですが、ＡＢＣストアやフードパントリーで手に入りますでしょうか？
商品名や販売場所、選び方などご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
宜しくお願い致します。

こんにちは
オーガニックの牛乳、先日の渡ハで買いましたが、
なかなか美味しかったです。
ウチは日本でも宅配でオーガニックのを飲んでいるんですが
それに負けず劣らずでした。
購入した店は、ハワイ大学そばの、サウスキング通りに面している、ダウン・トゥ・アースです。ここをクリック
メーカー名は忘れたのですが、赤っぽい1リットル紙パックでした。ちなみにここで買ったパパイヤが、今までオアフで買ったなかで一番美味しかったです。

でも、もしあまりお時間が無かったら、フードパントリーとかで売ってるものも、そこそこ飲めるような気もします。ポイントは、fatに関する記述が無いものだと思います。add vitamin Dとか書いてるようなのが、日本の牛乳に近いと思います。

うちの息子は牛乳がないと生きていけない（笑）
私は牛乳を全く飲まない（飲めない）ので「どんな牛乳でも牛乳ならいいでしょ」とばかりに、ＡＢＣストアや近場スーパーマーケットで購入してました。対する息子は「どうしても牛乳が飲みたい」のでどんなものでも飲む(^_^;)
その中で、息子が好んで飲むのはビタミンＤ添加のもの。夫は「赤いパッケージだった」と申してます。甘いとは言ってましたが、他牛乳よりは好みに近いらしい。国産品でもお味はいろいろらしくて、人によって好みは違うみたいです。参考までに〜。

というか、別の掲示版に書かれていた記事を読んで、同じものだ！と思ったので…
ブランド名はOrganic Valley です。カントリー調の家のイラストが、パック上部に描かれていました。ご参考までに。
ついでに、ここで買ったバナナとヨーグルトも美味しかったこと思い出しました（笑）。今までハワイでは美味しいヨーグルトに当たったことがなかったのですが（あの、人工的な甘さがダメで）ここのは大丈夫でしたよ。

私の甘いもの体験を・・・
ショートケーキとチョコレートには「美味しくなきゃイヤだ」とついついお財布が緩みがち。私に付き合う息子と夫も必然的に舌が肥え、結果、２人ともそのへんスーパーで買うものは食べたがらなくなってしまった。食べ物は贅沢が当たり前になると、子どもは正直ですから「それ以下」を嫌がるようになります。曰く「美味しくなーーい」
ここにきて、こと食べ物に関しては「躾損ねた」反省しきりの母親です。牛乳は私が飲まないので贅沢してないんですよ。どうにも自己チューな母は「自分の舌」が基準なようで、その部分でだけは息子の躾に失敗してます（とほほ）

さて、牛乳話に戻ります。
ダウン・トゥ・アースはレンタカーかタクシーでないと少々行きにくい場所にあります。地図はここをクリックで住所を入力すれば表示されます。
レストランのお味が米国仕様なように、牛乳お味に米国仕様があってもそれは当たり前で、チャレンジしてみるのも子どもにとっては新鮮経験かも？　大きくなって「アメリカの牛乳は」なんてお話ネタになりますよん。

ヨーグルトではYami Yogurt（アラモアナセンター１Ｆ山側）のものが牛乳嫌い＋まんまヨーグルトも嫌いな私でさえ美味しいと思うんだけど。これって普通のヨーグルト範疇には、、、入れないか。どうみてもソフトクリームと変わらないものね（笑）

どうもです。
私は乳製品マニアの気がありまして（笑）美味しい牛乳を探すことは、それ自体を滞在のテーマの1つにしてもいいくらいなもので、つい書き込んでしまいました。もしサウスキングのダウン・トゥ・アースに行かれるなら、近くにスーパーのスターマーケット（すぐ斜向かい）と、大きなロングス（スターマーケットの少し西）がありますので、ついでにいかがでしょう。あと、パールリッジＳＣにも小さいですがお店があります。

牛乳＝パック入りの飲み物として考えると、飲めれば何だっていいじゃないか、って感じですけど、やっぱり農産物の１つなので、モノによってすごく味が違います（マニアからすれば、ですが）。違いの大きさを例えるならば、果物の美味しいのと不味いのとの違いくらいかなぁ。。。

レインボウさん、Sonomiさん、早速お教え下さってありがとうございます！
ダウン・トゥ・アース、早速気になって手もとにあるガイドブックで見てみました。自然食品のお店なんですね。知らなかったです。しかし、ワイキキ中心部から「牛乳だけ買いに」歩いて出かけるには距離がありますね。今回レンタカーを手配していないので、行けるかどうか・・・。
でもパパイヤにバナナ、ヨーグルトも美味しいものが買えるんだったら・・・近くを通る用事を作ろうかしら（笑）？教えて頂いたスターマーケットやロングスもとっても気になるし。
徒歩圏内のスーパーだと、「赤パッケージ」「FAT表示なし」「ビタミンD添加」等が手がかりですね。探してみます。

Sonomiさん。アラモアナのヤミ・ヨーグルト、私も大好きです。ほんと、ソフトクリームのようですよね。子供が1歳0ヶ月の時には、「プレーンなもの＋フルーツ」を母子で取り合って食べました。主人は傍で見てました(^-^;)。
また、「贅沢は敵」というのにも、とっても納得しちゃいました。普段はついつい決まった（私の好きな）お店やメーカーのものばかり食べさせているような気がするので、慣れない味に対してどんな反応をするのか不安なんです。

レインボウさん。たくさん教えて下さってありがとうございます。
乳製品に対して、とっても博学(^。^)でいらっしゃるようで心強い〜。私も乳製品大好きなんです。朝食の定番はシリアル＋牛乳にプル−ン＋ヨーグルト、チーズ　てな具合に。また何か思い出されましたら教えて下さい。

プロセスチーズをパンに挟むか、ヨーグルトになにか混ぜ物をするか、ピザは食べられるけど・・・・どうにも苦手なのが乳製品。。。こんな私から牛乳がないと生きていけない子どもが生まれるのだから人生不思議（苦笑）
レインボウさんの乳製品へのこだわりは私のチョコレートやケーキ類へのこだわりと同じかも。息子孝行にダウン・トゥ・アースまで出張ってみるかなぁ。。。自己チューな母は大嫌いなもの（臭いをかぐのもイヤ）にはついつい手抜きしてます。うーーん、そこまで美味しいなら一度は息子のために買ってやるか（溜息）

＞慣れない味
これはね、その場になってみないとわからない。ハワイの牛乳を初めて買ってほとんど飲まずに捨てたものもあります。うちの息子は普段食品にはすっごいこだわりのある幼児時代（その後は徐々に薄れてます）で、お野菜は庭のものしか食べないし、果物もごく限られたものだけしか食べない。お魚にいたってはその日朝漁師さんが持ち帰ったものしか食べない（←究極贅沢？！）なんて時期もありました。
そういう時はその状態に合わせてやらないとどうしようもないわけで（まさか強制的に食べさせるわけにもいかず、説得も効き目なし）捨てた食べ物や親の口に消えた食べ物も多いです。空腹でも「イヤだ！」と言われたらこれはもうどうしようもない。
牛乳に関してはまず出来るだけ小さめパッケージ（といってもせいぜいが１リットル容器ですが）を購入して様子見してみて。お子さんが嫌がったら親が飲めばいいや、くらいの気持ちで。息子は牛乳を飲まないと眠れないのでどんなものでも飲んでました。他食べ物にはさんざん苦労させられたけれど、牛乳に関してだけはイイ子です(^_^;)

またまた思い出したんですが(笑）
すぐそばに、ハワイアン料理のビュッフェで有名なレストラン、ウィローズがあります。私はウィローズも大好きです。すごく美味しいってわけでもないんですが、伝統的なハワイ料理に気軽にトライできるし、何よりあのオールドハワイの雰囲気が。広いガーデンがあるので、ロコらしいお子さんがよく走り回ってます。

それとハワイ大学もすぐそばなので、生協でロゴグッズなどを買うというオプションも…。この季節は毎日、UHのスエットパーカを着てる私です。
なんだか回し者みたいですみません（笑）

牛乳の話題で思い出したのですが、ハワイの二大乳業メーカーの一つでＦＯＲＥＭＯＳＴ　ＨＡＷＡＩＩ社がこの秋で事業廃止（売りに出された？）となったと聞きました。ということはのこるＭＥＡＤＯＷ　ＧＯＬＤ社のほぼ独占状態のはずなんですが・・・
ちなみにＡＢＣストアではＦＯＲＥＭＯＳＴ社の製品を扱っていましたが、いまはＭＥＡＤＯＷ　ＧＯＬＤ社の製品になっているのでしょうか？？　在ハワイの方、今はどうなっているんでしょう？
なお、日本で言う普通の牛乳は「ＧｒａｄｅＡ　Ｈｏｍｏｇｅｎｉｚｅｄ　ＭＩＬＫ（ＶＤ　ａｄｄ）」というような表記でうられているはずです。

こんにちわ。
4世代ハワイ旅行を目前にして、毎日準備に追われています。
この掲示板を読みながら、日々情報収集に励んでいます。
ひとつお聞きしたいのですが、ドルの旧紙幣（リンカーンとかの）は今でも使えるのでしょうか？
5年ほど前に買ってあったドルのパックが５００ドル分出てきたのですが、今の紙幣と違うので驚きました。
現地で使うのに問題はありますか？

使えますよ。
但し、お手持ちの中に１００ドル札があるとそれは拒否されるかも、です。旧１００ドル札には偽札が頻発してまして受け取りを嫌がるお店が多いです。

Sonomiさん、早速の返信ありがとうございます。
幸い100ドル紙幣はありませんでした。
子供が生まれてから海外旅行に行っていなかったので、
新紙幣が出来ていた事を知りませんでした。
年齢差８０歳の4世代ハワイ旅行は不安と期待でいっぱいです。
でも思い出深い旅行になることは間違いないですね。
この掲示板の情報を上手く使って、楽しんできます。
ありがとうございました。

　こんばんわ。ゆなゾーです。先日、無事に帰ってきました。心配していた、水も哺乳瓶もオムツも全然大丈夫でした。ベビーカーはもっていって正解でした〜！
今回は妹の結婚式がメインだったので、思いっきりショッピングはできませんでしたが、６ヶ月の娘にてこずることもなく旅行を楽しむことができました。
１日目、ハワイに到着。ホテルまで移動チェックインのあと、ハワイアンショッピングセンター内でロコモコを食べ、翌日の式のためアロハ（娘にムームーを買いました。１歳児用１５�jでした）を調達。少し買い物をしてその日は早々寝てしまいました。
２日目、朝早く起きてビーチを散歩しました。７時頃でも予想外に日差しが強かったです。娘に日焼け止めを塗らなかったので焦りました。午前中はナイキタウンでショッピング、午後挙式でした。移動などあり夜までかかりました。ホテル内のレストランで夕食を済ますと、もう２２時でした。
３日目は両家の家族でオプションのハワイ島１日観光でした。ホテル出発が朝５：１５と早かったのには参りました。にもかかわらず、娘は１日機嫌が良かったです。ツアーガイドさんにもツアー参加者皆さんにも『おとなしい子ねぇ〜』って褒められ、娘も愛想振りまいていました。実は最近人見知りが始まっていたのですが、ハワイに来ていろんな人と接するようになってから人見知りしなくなりました。ハワイ島の帰りの飛行機のみ少しぐずりました。私は時間で区切られるのでオプショナルツアーは好きではなかったのですが、今回のツアーはハワイ島の歴史や自然を勉強することができてとても楽しかったです。ガイドブックだけではわからないこともガイドさんが話してくれてハワイ島を知ることができました。今度は自分の足で回りたいなぁ〜
４日目、いよいよ最終日。前の日も結局帰りが遅くなってしまい翌日の準備ができなかったので、朝から旦那が問い合わせに走ってくれたのですが、結局父希望のゴルフはかなわず、レンタカーを借りてハナウマ湾→潮吹き穴→マカプウ岬→アラモアナ・センターに行きました。旦那はまたハーレーに乗りたがっていたのですが、レンタカーもいい経験だったみたいです。チャイルドシートをつけましたが、なんだかグラグラと安定しなくて、私たちのつけ方が悪いのかな〜っと思って聞いたみたのですが、GOODっと言われちゃいました。あまりにも心配だったので母に支えててもらいました（笑）。でも娘はその揺れが良かったみたいで、車の中では良く眠ってました。夜はお土産を買いに走り、あっという間に旅は終了してしまいました。
　帰りの飛行機は通路側の席で隣も１０ヶ月の子連れ夫婦でした。子供同士お互い様っということもあるのであまり気兼ねしなかったのですが、おもちゃを欲しがったり連鎖反応で泣き出したり・・・とちょっと考えものでした。
　でも子連れ旅行は思いもかけず優先されたり、言葉をかけてもらったりして、娘様々ってカンジでした。子供がちっちゃいうちの旅行もいいものですね。あまり億劫がらずにこれからも出かけようっと！お金貯めてまたハワイに行くぞ〜！
以上、ご報告でした。

娘さんもご機嫌だったようで、楽しい旅行になってよかったですね。考えていたことの半分が実行できればＯＫ！と考えればかなりの高得点でしたね。
子連れ旅行には子連れ旅行なりの大変さと楽しさ、家族旅行ならではの良さですね。さ、次はいつにします？

　JOHさん、こんにちは。レスありがとうございます。
ほんとその通り！ですね。次は２年後に行きたいです。けど、次の家族計画もあるからなぁ・・・どうなるでしょう？JOHさんはいつ計画してますか？

次は２年後ですか？　うーーむ、今年よりある意味たいへんかも(^_^;)
可能性としては自分であちこち歩きたがる、「魔の２歳児」と言われるお年頃＝自我が芽生えて「自分で（が）ーーー」の主張がスゴイ。親子バトルになること多々（苦笑）
今からその時に備えて「ダメなことはダメ」と教育します？　親がダメだと言ったらどんなに頑張ってもダメ、そう理解すれば魔の２歳児は乗り切りやすくなりますよん。ポイントは子どもの主張に譲る／譲らないラインをきっちり決めておくこと。ラインを決めたら動かさないこと。親が断固とした態度を取れば子どもはわがまま自己主張「できなく」なります。これからの２年間、お試しを。
歩き回るのは歩き始めた時点から、自分で勝手にどこかへ行かないようにしっかり見張ること。勝手に歩いていいんだ、そう思わさなければ大丈夫。私の実母によれば「最初が肝心」だそうですよ。
あと、実感としてアドバイスできるのは「ここぞという時（場面）でだけ叱る」「叱るときは本気で叱る」　しょっちゅう叱っていると効果はありません。たまーーーに叱ると（しかも子どもと目線を合わせてマジで叱ると）確実効果ありました。

ハワイ旅行の最大難関は「機内」だと思うのね。
今から準備していけば魔の２歳児でも無事乗り切れる・・・はず。

ゆなぞーさん、お帰りなさい！娘さん、大人しくしてくれててよかったですね。私は、５月に弟の結婚式でハワイに行ったのですが、着いてから、娘（当時１歳４ヶ月）はひどく興奮してしまい、ホテルでゆっくりしようと部屋に帰っても外に出たがるし、初のプールにもこれまた興奮してしまい、外に出たがらないしで大変でした。その上、結婚式がメインのため、え自分たちの時間はあまりとれず、分刻みのスケジュールでかなり大変でした。おまけに、主人は仕事でこれなかったので、不安もあったりで、なんと私はホテルで泣いちゃいました。（両親もいたので、今思えばもっと見てもらってもよかったのですが。。。）ゆなゾーさんが羨ましいです！私は、リベンジで２月に行ってきまーす！（魔の２歳児を連れて・・・）初のロコモコを食べてきます！楽しみ〜。また、報告いたしますね！

春休みを狙っているんですが、私の休暇予定が確定しなくて・・・。それと「ハワイじゃないところにいってみたい」という声も出ていて・・どうなるやら。
＞魔の２歳児　　そのときはあまり意識しなかったせいか、とくべつ大変だった記憶がありません。ｓｏｎｏｍｉさんがおっしゃるように「しっかり目を見てしかる」「一度決めた線はうごかさない」大切なポイントだと思います。（現実のウチのしつけがそうであるかどうかは？？？ですが・・）

Sonomiさん、レスありがとうございます。ハワイはかなり楽しめました〜。楽しいことって、あっとゆう間に終わっちゃいますね。悲しい・・・写真みながら余韻に浸っている毎日です。
『魔の２歳児』ってそんななんですかぁ！？なんだか想像つかないです。こわっ。。でも、旅行は行きたいしこれからの育児、肝に銘じてがんばってみます。

はなっちママさん、一足先にただいまです。初子連れ旅行だったので、行く前はかなり心配でしたが、今回は無事乗り切ることができました。結婚式がメインだと時間的にも精神的にも、かなり大変ですよね。うちは旦那がいてくれたのでかなり助かりました。両親に預けっぱなしにもできないしね・・・。はなっちママさんがんばりましたね。次回２月は是非ゆっくりしてきてください！魔の２歳児は大変みたいですが、２回目ということもあるので上手くいくといいですね。帰国報告楽しみにしています。

JOHさん、こんばんは。はやく休暇確定するといいですね。子連れでハワイじゃないところ・・・ってどの辺があるんですか？？？うちは海外でハワイ以外のところはまだ考えられないなぁ〜

うちは１歳７ヶ月ハワイに始まり、その２ヵ月後には北海道。少し期間が空いて３歳１ヶ月はハワイ。その後３年続けてハワイ。小学校２年生はフロリダへも。国内は飛行機乗ってＴＤＲへ小学校低学年まで年に１回行ってました。で、今は６年生なんですけど・・・ここに書いた旅行先は断片的にしか覚えてないらしい。自称「ハワイ初心者」な息子を来年３月ハワイへ連れて行きます。
言い聞かせが通じる子どもに成長するとどこへ行っても多少はラクですよ。多少は、ですけど（苦笑）　所詮子どもは大人の思うようには動いてくれません(^_^;)

他行き先としてはグアムが定番。グアムも小さなお子さん連れが多いですよ。うちは昨年まで３年連続で行ってます。長距離飛行機に耐えられるようになったらカリフォルニアもいかが？

みなさんこんばんは。以前キャンセル待ちのことでおたずねしましたゆきじろうです。
3週間前になっても全然取れず、結局第2希望でとってあった2泊延泊した日での帰国便となりました。なんだかんだで14泊16日にもなってしまったけど、大手を振って行って来ます！
せっかくだからと、だんなと私の父はホノルルマラソンに出るそうです。
2週間前になってコンドミニアムの引き落としが出来ませんでした、と連絡が入ったりしてバタバタしましたがやっとぼちぼち荷物を集めようかな、というところまできました。
荷物のリストアップもこちらの過去ログでメモとってがんばりま〜す。

果報は寝て待て？　棚から牡丹餅？
これはもうのんびりゆったりラッキーを生かして楽しんできて下さいませ〜。我が家が１４泊１６日したときは１０日目あたりから「そろそろ帰っていい・・・かも」なんて少しだけホームシック、日本が恋しくなっちゃった(^_^;)
大手振って行ってらっしゃいませ〜

こんにちわ。２月に私の両親と夫と娘（旅行時は、２歳１ヶ月）を連れてヒルトンハワイアンビレッジのレインボウタワーに宿泊する予定です。母と私とでマンダラスパに行きたいのですが、予約していった方がいいのかどうか迷っています。好きな時間にスパをしたいのですが、子供が居るため、予約どうりにできない可能性もあるので悩んでいます。もし、マンダラスパを体験された方がいらっしゃいましたら、予約していった？何日目の何時頃行かれたのかな？・・・教えていただけないでしょうか？マンダラスパは、前評判がとってもよいので楽しみにしてるんです。日頃の疲れを癒すのと自分へのご褒美にと思ってます。よろしくお願いします！

はなっちママさん、こんばんは。
10/6からヒルトンハワイアンビレッジステイで、マンダラスパを堪能してきました♪
予約は必須です。到着した日に予約を入れておきました。予約後に、日程の都合で時間変更の希望を申し入れた所、私の滞在中はもう予約がいっぱいで時間の変更は出来ないと言われました。すごく人気みたいです。
（私は３日目の夜６時からだったと思います）
私はボディ＆フェイスの２時間コースを体験しましたが、それはもう夢のような時間でした。
かなり癒されましたよ。はなっちママさんも是非是非体験されてはいかがでしょうか。
アリイタワーは本当にリッチな気分になりますね。
次はアリイで滞在したいです。
あとから知ったのですが、マンダラスパを予約した人はアリイのプールを使えるんですねえ。ここのプールは本当に素敵でした・・・入りたかったなあ・・
そろそろハワイ（スパも）のカード請求がどーんと来てしまう〜。
はなっちさん、楽しんできてくださいね。これからだなんて羨ましい限りです^^

ニモニモさん、ありがとうございます！とっても参考になりましたよ。日本で予約を入れて行こうかと思います。子供がいるため、ほんとは２時間コースがしたいのですが、無理そうかな！？と諦めています。（せかく行くのにイ〜！クスン）と言うわけで、５０分のロミロミコースにします。プールもアリイタワーの入れるのは知らなかった。でも、私と母だけ入るというのは、これまた難しいので、きっと無理だろうなー。子供が居るとどうしても思いどおりにならないものですね。私は、アイルのツアーで行くのですが、アイルのオプショナルツアーでロミロミ５０分コースが、１４５＄（税・チップ込み）なのですが、これってお安いのかしら？他にお安く予約できる所がありましたら、どなたかご存じでしたら、教えていただけませんでしょうか？質問ばかりですみません！
旅行に行った時は、カード支払いをするのですが、帰国してからの請求が嫌ですよね〜。

はなっちママさん、こんにちわ！
私は、５月にマンダラ・スパに行きました。マンダラ・スパのあるカリアタワーに滞在していたので、直接受付に予約に行きました。私が滞在していたときはかなり空きがあったみたいで、前日の予約でもオーケーでした。時間変更もできました。受付には日本語を話せる方もいらっしゃいました。うちも５ヶ月の子供を連れていたので、ロミロミコースを体験しました。直前まで授乳をして、あとはパパになんとかしてもらおう！という感じでしたね。私は１１時からスタートで予約しました。予約の時間の少し前に来るように言われました。行くと、マッサージの時間に呼びますので、それまでスパで過ごして下さいとのこと。（ジャグジー、サウナなど色々付いている。ここのラナイのチェアでのんびりしたのがまた最高に素敵な時間でした）。
ロミロミは、ホントに気持ちよかったです！あっという間に時間がたっちゃいました。５０分でもとても気持がいいと思いますよ。私は子供のことも一瞬忘れてホントにリラックスできました。あと、余談ですが、待合室に置いてあるいろいろなグッズがなかなかよかったです。バスソルトやアロマキャンドルなどですが、少量でお値段も手頃なのでお土産にばっちりでした！バスソルトは、長細い筒に入ったもので、それぞれ香りがハワイのお花などで（プルメリアなどさまざま）、１０種類近くありました。アロマキャンドルは竹の器に入っていてこれまたかわいい♪みんなにも喜ばれましたよ！
日頃の疲れを忘れさせてくれるロミロミ、ああ、もう一度受けたい〜！！！はなっちママさん、楽しんできて下さいね。お子さまのご機嫌がよければ早めに行くか、ロミロミの後ででも、少し時間の余裕を持たせてスパを堪能されることお勧めします。

DENさん、貴重な情報どうもありがとうございます。お土産を悩んでいたので、ちょうどよかったです。主人に相談して、もし、２時間コースのＯＫがでたらそちらを受けようかと思います。あと、２ヶ月ちょっと、ほんとに楽しみです。どうもありがとうございました。

きゃーすみません！アリイじゃなくてカリアでしたねーーー。
大変失礼しました・・・。
ロミロミコースも魅力的ですね。今度ぜひ体験したいです。
ちょうど、今日カード請求がきてしまいました〜。
ご参考までに私の２時間コースは25,175円でした。（226ドルで、１ドル111円にて換算）

こんばんは！今月末に旦那と私の母親と1歳3ヶ月の子どもの4人でハワイに行く予定です。
子ども以外は2回目のハワイ。
母は職場旅行で行って以来の2回目のハワイなのですが、前回は
同僚達とのグループ行動でショッピングばかりで、観光ができなかったとリベンジ！のようです。（笑）
そこで、とっても張り切っている母はあっちこっち行きたいようなのですが、正直1歳の子どもを連れてのＯＰツアーはどういうものなのかなぁと私は不安です。
不安要因は、あっちこっちホテルを周って、乗車時間が長いですよね？
かといって、レンタカーに乗れるほど、主人は運転が得意ではありません。
候補としてあがっているのは、ハナウマ湾、シーライフパークなど・・・。
レンタカーがダメなら、遠出はあきらめてもらうしかないかしら？ワイキキ周辺でのんびりと私は思っているのですが・・・。
勝手な内容ですが、ご意見お願いします。

半日くらいのOPで長時間乗り物に乗るのでなければ、内容次第で子どもでもそこそこ楽しめるものはあります。海やビーチ、公園系は喜ぶと思う。根本的にそのお年頃のお子さんは広い場所で自由に動き回れるのが好みなようですよ。
あっちこっちホテルを回るのは、そういうツアーに不慣れな間はものめずらしさでご機嫌上々なこともあれば、乗り物大好きなお子さんだと「バスに乗っている♪」と喜ぶこともあります。このあたりは個人差。帰りはおそらく疲れから寝ているのでは（希望的観測）。必ず飲み物とオヤツ持参で乗り込むこと。トイレトレーニングの進み具合次第では乗る直前にトイレへ必ず行っておくこと。
ただねぇ。。。ものめずらしいバスでも度重なると飽きてきます。１度退屈な思いをすると２度目以降「嫌だ」になることもあります。これまた個人差が大きいです。参考までに・・・

早速のお返事ありがとうございました！　　
もの珍しさでバスに乗ることに期待を込めて、
半日くらいのＯＰを考えてみたいと思います。
せっかく母も張り切っているので・・・。

実は登録ハンドルネームを間違えてしまいました。
事前登録済みで、確認のメールも頂いています。
てっちゃん＝あちゅママです。
ごめんなさい！

それともう一つ、ショッピングに関しての質問です。
調べている中で11月下旬からセール時期だと何かで見たのですが、ショッピングモールをはじめ、ブランドショップもセールなのでしょうか？？
どのくらい安くなるものなのか？ハワイの普段値よりもお得なのか気になるので、ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。
お願いばかりですみません！！

OPツアーの補足です。
実は、息子の初ハワイ＠１歳７ヶ月。半日市内観光に連れ出しました。モアナルアガーデン、アリゾナメモリアル（建物のみ、ボートは乗らず）、ハナウマベイ（ルックアウト）、タンタラスの丘（展望台まで）、途中昼食休憩付き。幸いにも乗り物大好きな子どもなので車中（ミニバン）も困らせるようなことはなかったです。
その後も３歳でディナークルーズ（送迎バス）、ポリネシア文化センター（送迎リムジン）とか、いろいろ連れ出してますけど、車中困った！ということはないです。
本当にこれは困った！という経験は、息子初ハワイ時空港からホテルまで。ツアー送迎バスがあっちのホテルこっちのホテルと寄り道してとても時間がかかった時です。何も知りませんでしたので、食べ物も飲み物もほとんど持たずに予期せぬ長時間バスとなってしまい、疲れていると大人も子どもも不機嫌なんですねぇ。。。あれにはてこずりました。

お名前は訂正しておきましたｍ(_ _)ｍ
お買物情報はご存知の方に。

どなたからもレスが付かないようなので知っていることだけ。
サンクスギビングの休日（１１月の第４木曜日）はほとんどのお店がお休みになるのですがその翌日から大規模なセールが始まります。ショッピングセンターは朝から行列できることもあるらしい。ただブランドショップまでセールをするかとなると？？？　例えば有名どころでシャネルのセールは聞いたことがない(^_^;)
ブランドショップにはセールを絶対にやらない主義のところもありますよね。また、型が古いタイプはアウトレットに出しているところもあって、そういうところは例えばアラモアナセンターに出している店舗では原則定価販売だと思う。
ブランド品にはほとんど興味がないのでノーチェックです(^_^;)
ブランド品にこだわらないならクリスマス商戦も絡んでかなり大きなセールなんですよ。年間最大規模のセールでは。

グッチのセールを見たことがあります。
時期は６月、アラモアナ店の目立たないショーケースの中に、ひっそりと置いてありました。
価格は約半額でしたが、大々的に「セール」とは分からないようにおいてあり、他のお客さんもあまり気づいてないようでした。私も友人に付き合ってて、友人の買い物が終わるまで店内を隅々まで見てて、やっと気づいた位だったので。。。
会計の際にお店の人が何度も「あなたはラッキーだったわ！」を繰り返してました。
定価でのお買い物なら、ティファニーやコーチ等のアメリカのブランドがお徳だと思いますよ〜ｖ

こんにちは。つい先日ハワイに行って参りました。
すみません、セール情報はわからないのですが、DFSギャラリアの隣にあるルイ・ヴィトンのお店に１６日に行ったとき１８日から値段が上がるので迷っているようなら明日までに買ったほうがいいですよっと言われました。時間がなくて詳しいことは聞けなか
ったのですが・・・　ブランドショップはもしかしたら値上がりなのでしょうかね？？？

ショップによっては為替レートの変動に合わせて適宜店頭価格を変えているようです。たまたまそのタイミングにあたったのではないでしょうか？

　なるほど！ひとつ勉強になりました。

なかなかＰＣ開く時間が取れなくって、遅レスになりました。
Ｓｏｎｏｍｉさん、ＯＰツアーの補足ありがとうございました。
ちょっと様子を見つつ、連れ出してみようかなぁと思います。
多分、行きの機内の様子次第かなぁ・・・。

セールについても皆さん、情報ありがとうございました。
私自身は9年ぶりのハワイなので、記憶をたどりながら、
ショッピングや観光を楽しんできたいと思います。
今週出発なので、あとは子どもの体調を崩さないように要注意！
で、備えたいと思います！

一昨日ハワイから無事に帰って来ました！機内では１才２ヵ月の子どもは大騒ぎで食事も出来ないほど大変でした・・・。家の子は声がとにかく大きいので皆の注目の的でした（＞＜）バシュネットも借りれたのですが寝なかったので窓から景色を見せたり、非常口のスペースで歩かせたりと何とか時間をつぶして頑張りました。現地では食事の時間もジッとしていないので散らかしてしまい大変でした〜。２日目には待ち焦がれていたイルカと泳ぐツアーに参加するため、朝早く寝ている子どもと旦那を置いて妹と泳ぎに行って来ました♪自分の泳いでいる真下を何匹ものイルカ達が通過して行き最高に感動しました！参加して良かった（＞＜）未だに目に焼きついています☆行く前は子どもを旦那に任せて行くのには気が引けていたのですが起きたらホテル内を散歩して時間つぶしをしてくれていたので本当に行って良かったです〜〜♪皆さんも時間があれば行く価値ありますよ！！５才位のお子さんも両親と参加していましたので勇気のあるお子さんでしたら一緒に参加しても良いかも♪結婚式の目的で行ったので買い物はあまり出来ませんでしたが道端で半ば無理やりオウムを持たされ写真を撮られ「チップチップ」と言われ４人居たので４ドル払いました・・・。それを見ていたお店の人は詐欺だから注意した方がいいと言っていました。チップを拒否されて喧嘩したり訴えられた事もあるそうで、お店の人たちからはハワイのイメージが悪くなると嫌われていました。私達は人目が多かったのでチップも少なくて済んだのですが、中には20ドル位請求された人も居るらしいです。このおじさんは有名ですよね？オウムを連れたおじさんはその人意外にも２人見ました。皆さんも気をつけて下さいね（＞＜）それと忘れ物です・・・家の妹は何処に行っても本当に忘れ物がすごいんですが案の定、ハワイ空港のトイレに携帯電話を忘れてきました。これはもう諦めるしかありません・・・。何だか慌ただしいハワイ旅行でしたが皆さんも詐欺と忘れ物には十分に注意して楽しんで来て下さいね♪

　おかえりなさい。お子さんの機嫌はそれこそ本人にすらわからないこと・・・「両親は寝ない覚悟が必要ですよ！」というアドバイスの根拠になってます。親の考えどおりに行かなくて当たり前、機嫌が良かったら儲けモノ！
　イルカと泳ぐツアーはとても楽しい思い出になったようですね。ご主人を少し見直したりしました？？
　オウムおじさん・・ちょっと気を抜いていると勢いに負けてしまうようですが、無視するのが一番ですね。
　携帯電話を探しにハワイへ出かけますか（笑）・・・携帯は必需品になっている昨今、忘れ物も多いようですね。

お疲れ様でしたー。
お子さんにも、お疲れ様でしたー
・・・言ってもわからないか（笑）
小さなお子さんの場合は現地で病気をせずにご機嫌にすごせたらそれだけでよしとしましょ。次回ハワイはもう少しラクになりますから、ね。

計算機たたいて頑張ってみます。
食事や観光の情報なら慣れてなくても苦にならないのに・・・
実際の手配になると、海外だし・・・英語だし・・・って二の足踏んじゃってしまいます(^^;)
でも今回はチャレンジしてみます！！
で・・・私は安い方にしたいと思います。

最近は日本語HPも多いので、以前ほど「英語だ！」と驚くことも少なくなりました。まずはGoogleあたりで日本語ホテル名を入れて検索されてみては？　日本語の現地取次ぎ代理店もありますし、英語HPからのオンライン予約でも数年ほど前に比べれば格段に予約しやすくなってますよ。
マウイのホテル情報入り口としてはここをクリックが調べやすいです。

私がホテル手配するときは、まず「どこに泊まりたいか」ホテル情報をかき集めてその中から２〜３軒ホテルをピックアップします。次に部屋情報をかき集める、と同時にホテルHPから正規割引の料金を探します。それが予算内におさまるホテルならひとまずチェック。そうして最後は「お安く泊まる方法はないか」調べる。別ルート予約に同カテゴリーでお安い価格があればラッキー、無くても「自分が納得したホテルなら」とたいていは正規割引の料金でGOです。
以前にね、お値段に釣られて宿泊したもののいざ泊まってみると１晩で「やっぱりお高くてもあっちにしておけばよかった」後悔することがあって、まずは予算内で（←必須条件）後悔しない宿泊先選びを第一に考えてます。節約はその次。宿泊予算が節約できたら食い意地予算に化けてます(^_^;)

次回から同じ話題は右肩「返信」ボタンを押して同じスレッド内に収めていただけると他皆さんが読みやすいと思います。よろしくね。

入力後に気づきました・・・

今までは友人宅、新婚旅行だからと贅沢なホテルに宿泊しました。
子連れでは私は行かないですね〜Sonomiさんが以前書き込みされていた理由と同じです。（まぁ行けないのもありますが・・・）
ものぐさな私としてはホテルに宿泊したいところですが、コンドも良いかも？と思ってきました。
コンドって人数が少ないとかえって高い感じがしてたんですけど、そんなことないんですね。
ツアーパンフしか見てなかったからですね。

初心者の私に初歩的な事でもわかりやすく丁寧に教えてくださって本当にありがとうございます!!

今日は娘がお昼寝してる間に早速宿泊手配チェックしてみました。
日本の旅行会社手配でも安いんですね!
また時間のある時に調べて少しでも安く!予算節約!
＊わが家も食費にまわしてます☆　夫婦そろって食べること　が大好きでして・・・(^^;)

初めての本格個人手配がマウイだったこともあって、ほぼ全てのコンドミニアムをチェックしました←物好き(^_^;)
来年３月はキヘイ地区のコンドミニアム宿泊予定なんですよ。知識だけは溜め込んでますので、お手伝いできることがあったら何なりと。

我が家も食べること大好きなんです。旅行すると太ります（苦笑）

12月15日から、ハワイに約1ヶ月ほど行く予定なのですが、4歳と5歳の子供が体験できるフラレッスンやミニ英会話スクールというのは、現地でできるのでしょうか？教えて下さい。

このHPのリンクページに先日「Aloha Factory」というHP（ここをクリック）を新たに加えました、ここは子連れ留学情報を発信しており、お子様向けの短期英語留学手配やお母様向けのフラレッスン手配を行っているようです。プチ留学先スクール情報が掲載されていましたからご自分で留学先に直接連絡を取ってみては？　英語に不安を感じる場合は手配を任せることもできるようです。但し、この部分での対応良し悪しは残念ながら私は存じません。自己責任、ご自分の判断でお願いします。
それと、こういった学校へお子さんを預ける場合、予防接種歴の提出が不可欠です。母子手帳を必ず持参してください。また、日本でBCG接種を済ませている場合では結核を発症していないことを証明するため現地病院でのレントゲン撮影を要求されます。そうなると、現地到着後学校へ通い始めるまでに若干の日数が必要です。

お子様が単純にフラを「体験」したいだけでしたら、ロイヤルハワイアンSCが無料でレッスンをやってます。月・金10〜11時。詳しくはここをクリック
特にお子様対象というわけではないですが誰でも参加可です。

プチ留学のレントゲン写真は前日に日本でとってもらい、日付けを入れてもらった物を持参しました。確認してませんが、自費診療なら日本の方が安いんじゃないかと思ったからです。持参したX-rayをもとにツベルクリン反応をハワイでうち待機後結核でない事を証明してもらいやっと通い始めました。3つの学校しかしりませんが、すべてX線、ツー反この二つ両方とも求められました。米国は日本を結核輸出国と公言してるので厳しいですよ。

追伸、どの学校にも必ずお母さんが日本人の子がいました。（子供が日本語をはなせる）

---削除---

ご本人からのご依頼により削除致しました（管理人）

先日登録させて頂いたゆきねぇと申します。
よろしくお願いします。

来年の秋ごろに初子連れハワイを計画しています、そこで質問なのですが、個人手配とツアーではどちらが少しでも安く行けますでしょうか？

オフシーズンではツアーの方が安いという情報もあるようですが、実際どうなのでしょう？
今までは友人宅に宿泊していたので、航空券のみ勤務していた会社のグループ旅行会社で手配していました。
ホテルの個人手配は未経験です。
新婚旅行のときは挙式もあったのでツアーを利用しました。

時期は１０・１１月で６・７日間
マウイ島のみ滞在（カアナパリ）
ＮＷ便を希望しております。
子供はその時期１歳７ヶ月になっています。

たぶん、ですけど個人手配のほうが安いです。
カアナパリのホテルラックレート（定価）はとてもお高い。これで宿泊するとツアーとそれほど変わらないことも。割引価格を探して上手に泊まると格安ツアーよりさらにお安いかも。但し、お部屋カテゴリーは違ってくる可能性＋あくまでも予測です。念のため。　尚、マウイではカアナパリど真ん中高級ホテルよりも少し外れた場所にあるコンドミニアムのほうがお安いですよ。
オアフonlyだとツアーのほうがお安いことも多々ありますが、ネイバー（とりわけ高級ホテル）が絡むと価格的には個人手配に軍配。我が家の個人手配はじまりは「マウイへ行きたい！」でした(^_^;)

個人的にはツアーか個人手配かの選択はお値段でするものではないと考えますが・・・ツアーには現地係員という存在がありますので現地フォロー分お高いのだと理解してます。他人に煩わされたくない、自分で段取り付けて動きたい、放置しておいて欲しいタイプには個人手配がオススメです。（この部分は、この記事を読んで「お安いなら個人手配しようかしら」と考える人へ、です）

今なら今年秋料金を見つけられます。航空券価格も調べられますからご希望ホテル価格を探して電卓叩いてみては？ホテル自体のHPを探してキャンペーン価格やスペシャル料金があるとラッキー。ツアー価格もネットで見られますから比較しやすいと思います。来年ご予算の参考になるはずよ。

ただいまシアトル在住で、お正月に４ヶ月の乳児をつれて日本に帰国します。その際にハワイに寄るのですが、乳児をつれての旅行ははじめてなので気になることがいくつかあります。そのうちとても心配なのが日焼け対策についてです。いままで日焼け止めを子供にぬったことがないのですが、日焼け止めは低月齢の乳児でもぬって大丈夫なのでしょうか。レンタカーを借りるようにし、あまり長時間日に当てることは絶対にしないでおこうと思いますが、それでも毎日しっかりと日焼け止めをぬっておくべきでしょうか。そしてお風呂なのですが、シアトルの乾燥した気候がら、こちらでは乳児はお風呂は週に１度しか入れません。しかも石鹸は乾燥防止のために使わないことが普通なのですが、やはりハワイの気候からすると、入浴は毎日石鹸を使ってさせるのが普通でしょうか。汗をかくのと、日焼け止めをぬるのとでやっぱり必要なのでしょうが・・・。水でおちる赤ちゃん用日焼け止めなどは売っているのでしょうか？ぜひアドバイスをよろしくお願いします。

これはお子さんのお肌によってかなり対応が違ってくるのではないでしょうか？
普段石鹸をお使いでないのならハワイだからといって石鹸を使う必要は無いでしょう。ただし汗は沢山かくでしょうから、毎日お風呂できれいにしたほうが良いでしょう。
日焼け対策はお日様に当てないことで何とかなりそうですが、「ついうっかり」で日焼けしてしまうことも事実です。ましてシアトル在住ということではお子さんは夏の強い日差しにはさらされていませんので特に注意が必要でしょう。日焼け止め類は必須だと考えます。
ただ、日焼け止め類はお子さん自身の肌で試してみないとなんともいえません。一般的には、特段敏感肌でないようであれば市販の赤ちゃん用日焼け止めをつかっても問題ないと思います。ハワイでは様々な乳幼児用日焼け止めがうられていますが、まずはかかりつけのお医者様に相談されることをお勧めします。

日本では「赤ちゃんの肌は清潔に」と教えられるので週１の入浴というのはちょっとしたカルチャーショック、いろんな地域があるものですねぇ。これは本当にお子さんの肌タイプ次第です。
日本でもハワイでもうちの息子（アトピーの素質あり）は１日でも入浴しないと、腕・足・首などお肉のくびれたところ(^_^;)が真っ赤になりました。皮膚は常に老廃物（汗、皮膚のかけらなど）を出しています。空気が乾燥しているとそのままぽろっと落ちるのでしょうが、湿度があるとそのまま肌に残ります。肌に付着した老廃物はさらに空気中の汚れを引き寄せます。結果、皮膚の汚れた状態が継続する、皮膚が弱いと汚れで「かぶれる」、かぶれて赤くなる、そういう状態です。
４ヶ月でしたら夏の経験はないでしょうし、これは経験してみないとわからないのでは。日焼け止めを塗ると汗や老廃物＋日焼け止めという異物が皮膚に付着したままですし、空気中の汚れも付着します。１日１度洗い流さないとかぶれるお子さんもいますし、大丈夫なお子さんもいます。一つ目安は親御さんの肌タイプ。ご自分が子どもの頃にどうだったか、日本の夏ではどうだったか思い出してみて。
皮膚が弱いお子さんでは、日焼け止めを塗るだけでなく１日に数回濡れタオルで腕・足・首下などお肉のくびれ部分をふき取ってあげるといいですよ。


それから、ご質問とは直接関係ないのですが気になることを２点ほど書いておきます。まず一つは「気候差」です。シアトル「冬」→ハワイ「夏」→日本「冬」ですから、お子さんは本格的な夏を初めて経験されるわけですよね。気候差は体力を消耗しますし、上手く調節できないと体調を崩します。
ハワイの１２〜１月は７〜８月に比べれば気温は若干低いし湿度は若干高く雨も少々降ります。しかし、そうは言っても「夏」であることには変わりないのです。晴れた日は暑いですから直射日光にはくれぐれも気をつけて。ハワイの直射日光は日本の真夏のそれです。赤ちゃんだと道路からの反射熱、日光の照り返しで予想外に暑がったり日焼けしたりします。赤ちゃんの様子を見ながらお世話してあげて。
そうして日本へつれてきたら今度は「真冬」です。近年日本は暖冬ですしシアトルの冬に比べれば過ごしやすいとは思いますが、ハワイの夏から日本の冬です。日本の赤ちゃんでも疲労から帰国後体調を崩すお子さんがいらっしゃいます。
また、初めての土地では（母体免疫がまだ残っている状態なので大丈夫とは思いますが）不慣れな病原菌に晒されるため、風邪をひいたり、時期的に突発性発疹になる可能性もあります。思わぬ病気で日本に長期滞在するケースもあります（海外在住者の掲示板より←なぜか好奇心にかられてこんなところもチェックしております）のでくれぐれも気をつけて。うちの息子は機内で突発性発疹のウィルスを貰いました。

もう一つは「航空（性）中耳炎」です。
これは表紙のバナー「INDEX2」から「機内の気圧と耳」を開いて頂ければわかりやすいです。機内で耳の中の気圧を上手に調節できないと鼓膜を痛めたり中耳炎を起こしたりします。最悪で鼓膜破裂というお話（生後間もない赤ちゃんのケース）も聞いたことがあります。体調の悪い時は決して無理をさせず飛行機には乗せないくらいの決断も必要になってきます。もしもシアトル→ハワイ間で中耳炎を起こしたり風邪をひいたりしたら、ハワイでお医者様にかかって許可を仰いで下さいね。

　さくさん、はじめまして(^^)
自分の書いた過去ログで恐縮ですが、参考になれば・・・

>アトピー肌や敏感肌と言っても、製品の合う合わないは本当に人それぞれですよね。くりさんのお子さんに合うものが見つかればいいのですが・・・
アトピーでない娘は２〜３ヶ月の時、1ヶ月滞在したハワイでＤＨＣを使いましたが大丈夫でした。その時の滞在中、トローリーに乗り合わせたアメリカ本土からのご家族も偶然、新生児ちゃんを連れていて話をしたのですが、かかりつけのドクターから、日焼け止めを塗るのは早すぎるとアドバイスされたそうで、ＵＶカット効果のあるおくるみを使用されていました。
我が家は「ベビー用」なんだから新生児だって大丈夫だよねーと気楽に考えていました（汗）

私もＪＯＨさんと同じく、かかりつけのお医者様に相談されることをお勧めします。
入浴は、やはり日焼け止めを塗ったところは赤ちゃん用の石鹸を使いました。ゴシゴシ洗う必要はないと思いますが、洗い流す程度で・・・
ハワイではコパトーン　Water Babies（SPF45）を愛用しています。
　「#1　小児科医推奨ブランド（英語）」という表示につられています。
入浴って本当に国や地域によって様々ですね。イギリスではベビー用のバブルバスの後、すすがずタオルで拭き取ってお終いだったりします(@_@)
（肌の弱い赤ちゃんはドクターが別にアドバイスするのかな〜？謎です）

JOHさん、Sonomiさん、Mrs Firthさん、早速のお返事をどうもありがとうございました！日焼け止め、入浴、その他気になることをお伝えいただいてとてもためになりました。そうですね、かかりつけの小児科医に相談してみます。早速アポイントをとりました。気候の変化や病気にならないかなどなど、その他も心配はつきませんが、最悪の場合も想定して準備をしていこうと思います。それにしても、今回の旅行のことに限らず、１人目というのは私も神経質になりすぎるぐらいです。うまく息もぬかないと疲れてしまいますね。みなさんはどのようにリラックスしたりしているのかぜひ知りたいです。

＞みなさんはどのようにリラックスしたりしているのか

子どもを育てていて精神的にも身体的にも一番きつかったのは子どもが幼稚園入園するまででした。入園させると園行事など諸々外部と触れ合う機会が増え始め、外部と触れ合うことで精神的には随分気分転換を図れましたし、子どもの成長とともに親の負担は減り（自分で食事、着替えができるなど）身体的にもラクになっていきます。
入園前の一番きつかった頃（私は同じ敷地に義父母がいてあれこれ口出しされた、隣近所に子どもがいない大人だけの環境だったので尚更きつかったです）は、週１で児童館主宰の親子教室へ。そこで同年齢ママとお話したり外の空気を吸ったり、たまには友人のところへ愚痴話に出かけたり。実親は同じ町内在住だったので義理親との関係がまずくなるのを避けるため敢えて相談事はしませんでした（できなかったのです）。
これはよかった♪という息抜きは「旅行計画」でした。はっきり言えば現実逃避なんですけど（笑）その時間帯だけは異次元空間というか・・・半年〜１年先の旅行をせっせと練ってました。夫も呆れる熱中振り。そのうちネットを始めてＨＰを作って・・・気が付くと子どもは小学校入学の時期になってました。無我夢中で過ごした息子の赤ちゃん〜幼児時代です。
小学校に入ればまた新しい問題がでてきますが、赤ちゃん〜幼児時代の孤独なフルタイム育児に比べれば、子どもが学校へ行っている間は自分の時間がもてるわけで、そうなるとなったで離れていく（自分で歩き始めた）子どもを寂しく感じるようになります。
今は子育ては「いい加減」が極意だと悟ってますが、普段大まかな私でさえ初めての子育てには随分神経質でしたよ。育児ノイローゼになりかけた。うそみたいでしょ（笑）
息子の登場から来年３月で１２年、振り返ればノイローゼになりそうなほどたいへんだったのは最初の１年、その後は徐々にマシになり、気が付けば息子は自分の意思を持って人生に向き合っていました。今は私の手を引いて歩いていた頃が懐かしいです。

さくさん

日焼け止めはいろいろあるから、まず試し塗りするのをお勧めですね。かぶれてしまわないか心配でした。首筋や腕の肌が敏感な部分で試しました。ハワイ経由でお帰りとうのは羨ましいけど、赤ちゃんにとってはちょっと大変かも。十分に水分を与えて（おっぱいですね）直射日光に当たらないように注意してね。シアトルにはどのくらい在住なのでしょうか？今年のシアトルは少し雨が少なめですけど、日本の冬のカラカラを考えると湿気は十分あります。スキットした夏は大人にも赤ちゃんにも楽ですね。でも、お風呂が週一というのは初めてききました。僕の娘は一日おきぐらいで入浴してました。まあ、個人個人ですからね。そうそう、バブルバス用の石鹸は普通のとは違うから、すすがなくてもぬるっとはしませんね。僕もよく使いました。いろいろ気を使ってしまいますが、子供もなかなか強いもんです。楽しい旅行になるといいですね。

来月の子連れハワイに向けて、荷物を集めながらワクワクしているところですが、教えていただきたい事があります。過去ログにも薬のことが詳しく書かれていますが、私が教えていただきたいのは、薬ってどこで、どんなふうにチェックされるのでしょうか？「関税申告書」の（a）果物、植物、食べ物・・・の欄にチェックする必要がありますか？食べ物ではないけれど、口に入れるから・・・。持病の薬は日本語の「お薬の説明」という病院でもらう説明書とともに持って行こうと思っています。あと、コンタクトレンズの洗浄液を持ち込むことは特に問題にはなりませんか？よろしくお願いします。

お薬はとくにチェックを受けたことはないですよ。義母が一度、液体薬を１瓶丸ごと合計２瓶手荷物持込していて出国時セキュリティと米国入国時税関で調べられたことがあります（いずれも目視でＯＫ）が、その程度です。その時のお薬はメニエール病の治療薬で瓶に薬剤名がありました。私自身、処方箋コピーやお薬説明書きを持参して米国入りしたことはないんです。当たり前のお薬（喘息、風邪薬など）でパッケージに薬剤名が英語で書いてあるのでそのまま持込みしてます。
お薬を持込む際に英文処方箋コピーや英文診断書を持っているほうが安心だというのは、税関での安心のためというよりも、むしろ、現実問題としては現地でドクターにかかる場合のためという側面が大きいです。持病があってそのために現地でドクターにかかる可能性が少なくない場合には是非持参してください。

入国時、詳しく説明する事態になるのは、税関で運悪く全荷物チェックされた時くらいでないのかな？　それでも通常の分量であれば子連れの場合問題視されないと思いますよ。お薬の持込はよほど特殊なものでない限り、個人使用の範囲に留まる分量であればあまり気にする必要はないと思う。
コンタクトレンズ洗浄液に関しても、機内で容器からこぼれないように気をつけるくらいしか思い浮かびません。これって何か税関でひっかかる成分が入っている？　まさか牛や鶏表示はないですよね、麻薬成分は入っていませんよね、いくらなんでも（笑）
但し、液体はセキュリティでチェックされることがある（航空機テロ疑い）ので目視の対象にはなるかもしれません。かもしれない、可能性の話です。

とにかく、お薬の持込に関しては、皆さんからお問合せが多いので皆さんの安心のために丁寧に答えるようにしていますが、あくまでも「可能性」の話です。チェックを受けることもあれば受けないこともある。可能性として税関でチェックを受けたとして、問題となるのは、特殊な病気の特殊なお薬、日本で認可されていても米国で認可されない成分を含むお薬（実際問題、逆はあってもこれはほとんど無いです）のケースや麻薬他禁止薬物の持込です。
それと、当然ですが大量のお薬持込は個人使用の範囲を超えているとして販売目的を疑われます。大量に持込む場合、荷物がそれなりになりますから、税関職員にかかるとその眼力で発覚するのでない？
義母の場合は、バッグ大きさに比較して重そうに見えたこと（大瓶液体薬なので当然重い）、瓶が２本バッグの中でふれあって音を出していたことからチェックされたのだと思うわ。当時はＮＹテロよりずっと前、今のように液体の機内持込にテロ疑いを持たれる時代ではなかったです。

「薬」の項目は無いですよねぇ・・・
食べ物持込を理由にはチェックしますが、お薬持込だけ（食品持たず）ではチェックしたことないです。義母が一緒の時は１枚税関申告書で諸々食品を持ってましたので、食品項目はチェックしました。

-------------------------------------
ついでに、Googleを「薬　米国　税関」で検索してみた。
こんなページが見つかりました
→ここをクリック（在福岡アメリカ領事館HP）、以下抜粋です。

『薬・麻薬』
*麻薬および危険な薬品の持ち込みは禁止されています。これらを輸入した場合、厳しい民事的・刑事的処罰の対象となります。

常習作用をもたらす成分を含有する薬品（咳止め、利尿薬、心臓薬、鎮静薬、睡眠薬を必要とする旅行者は以下のことを守ってください。

すべての薬品や類似するものをきちんと分別する。　　
所有の薬品が通常用いられる適量であること。　　
薬品が医師の処方にしたがって使用されていることと、旅行中の健康を維持するために必要であることを示す主治医の証明書を用意すること。　　
薬品を税関で申告する。
-------------------------------------

税関での申告については「常習作用をもたらす成分を含有する薬品（咳止め、利尿薬、心臓薬、鎮静薬、睡眠薬を必要とする旅行者は」となっているので、それ以外の薬品を持つ旅行者には適用されない　と読めます。
咳止めも要申告とされていますが、どうなんだろう。咳止め薬と一口に言ってもいろいろあるから、詳しくはかかりつけのお医者様に尋ねるか、正直に税関でお薬パッケージを出して尋ねてみて。「常習作用をもたらす成分」かどうかが判断ポイントと読めますよ。風邪程度で気軽に出してくれるお薬に常習作用があるとはとても考えられませんが・・・どうなんでしょうね。
税関で申告を迷うものは（申告書にチェックを入れていても入れていなくても）現物を見せる、これが一番確実。

お薬では（個人使用を目的とする）解熱剤・喘息薬・市販薬の持込は問題ないし申告も要求されないので持っていると重宝しますが、それ以外の処方箋が必要なお薬は現地で病院へ行くのが一番安心だと思うわ。素人判断で医師の処方薬を異なる状況で飲むのはあまりいいことではないです。小さなお子さんの場合は尚更です。
小さな子どもの場合、医師処方の咳止めや鼻水止めを飲ませてもさほど効果があるようには感じなかったのよね。気休め程度。確実効いたのは解熱剤（市販薬で十分）と喘息の気管支拡張剤、便秘薬、アレルギーを抑える薬（鼻炎薬含む）くらい。どれも持込には問題ないお薬です。

気になったので調べました（Google利用）
メモ代わりにまとめておきます。

常習性があるとして問題視され米国入国時申告が必要なのはコデイン系（リン酸ジヒドロコデイン、リン酸コデイン）を成分に含む鎮咳・去痰剤だそうです。コデイン系はアヘンアルカロイド系の麻薬成分の一つで癌性の咳にも使われる家庭用の麻薬らしい。
手元に息子の喘息用に処方された咳止め薬があります。これは薬名メジコンで、コデイン系とは全く別物。お手持ちの咳止め薬が気になる場合は、Googleで検索するといいですよ。素人には？？？なほど様々情報が出てきます(^_^;)

sonomiさん、ほんとうに丁寧に答えていただきありがとうございます。薬やコンタクト用の液体持ってたら、どうなるんだろうとシュミレーションしてたら、とっても気になったもので・・・。特殊な薬を持ち込みたいわけではないですし、個人使用の量なので、あまり深刻にならないようにします。

こんばんは。いよいよ来週渡ハです。
今回はお土産について伺います。子連れであまり無駄な動きをしたくないのでお土産もだいたい検討をつけておきたいのですが・・・定番のナッツやチョコ以外でおすすめのお菓子などありましたら教えてください。検索の仕方が良くないのか、なかなか探せません。ホノルルクッキーカンパニーがアラモアナＳＣにオープンしたようなので一応候補にしています。急ぎの質問ではないので少し時間のある方、お知恵拝借させてください。

高級品ならニーマンマーカスの食品売り場はどう？
ゴディバのココア・・・私が欲しい（笑）
DFSでもクッキーは売られてますしそれ以外のお菓子もありますよ。
（時間短縮にDFSは重宝します。少々お高くても時は金なり）
安いのを大量に、と言う場合にはロングスドラッグス（アラモアナセンター）はいかが？　ABCストアにもアメリカらしいお手ごろ価格のお菓子が並んでます。ママ友だちへのお土産ならキャラクターの絆創膏も人気ありますよ。こちらもロングスやABCで売られてます。

Ｂ級？ということでもないのですが、ＡＢＣストアなどで売っているカウアイクッキーが気に入っています。値段も安くてチョコよりもオナカにたまるので職場でのオヤツに盛って来い！

ご回答ありがとうございます。
Sonomiさん、ニーマンマーカスの食品売り場　楽しそうですね。キャラクターのバンドエイドも娘のお友達に喜ばれそう！
JOHさん、ちょうどカウアイクッキーを調べていたところです。
おいしそうなのでチェックしてました！（いろいろなメーカーで出しているようですね。種類もいろいろ・・・）
とても参考になりました。ホントにありがとうございました！！

こんばんは。以前一度書き込みをさせて頂いた者です。出発まで１ヶ月を切りホテルはマリオットでＯＫが出ました。今回息子は座席指定をしていないのですが、皆さん機内ではずっと膝に抱っこしているのでしょうか？ホノルルマラソンの時期なので満席だと思いますし、ベビーカー（Ｂ型）の持込みができるか航空会社に問い合わせてみたのですが、サイズの制限があるみたいでどうも無理っぽいです。最近は長時間の抱っこもいやがり立ったり伝い歩きをしたりじっとしてることがないのでこのままいくと機内では大暴れするんじゃないかと心配になってしまいます。。。

ベルト着用サイン点灯時はお膝に抱っこ。非点灯時は大人２人の間のアームレストを上げて居場所を作ります。座っているのに飽きたらラバトリーへ連れて行ったりギャレーまでジュースをもらいに行ったり、短時間なら前座席の人に迷惑をかけない範囲で立たせたり。
あとは親と子の知恵比べ、我慢比べになります(^_^;)

sonomiさん、ありがとうございます。大人でもじっと座っているのはつらいものがありますが、動きたい盛りの子供はもっとストレスが溜まりますよね。以前にもアドバイス頂いたとおりオモチャは目新しいのを持って行って興味をそらしつつ、周りの人に迷惑にならない程度に立たせてもらいますね。また何かあればアドバイスお願いします！！

海外オンチな質問でお恥ずかしいのですが、免税品について教えてください。ＤＦＳ以外のお店（アラモアナなど）での免税の扱いはどのような感じですか？以前他国のデパートで買い物した時は、デパートの別フロアのような場所に出向き手続きをして更に空港の税関前にも手続きをしたり面倒な思いをしました。

もなりんさん　こんばんわ。
それって出国の時に買った品物と証明書を見せると　外国籍なら消費税分の払い戻しがあるというシステムのことですか？もしそうならハワイではそのシステムはないです。ＤＦＳ以外のお店ではしっかり消費税がかかるんですよ。同じブランドの同じ商品でもＤＦＳで買えば消費税なしだけど直営店で買えばかかるので見比べてみてね。

付加価値税（ＶＡＴ）の払い戻しシステムのことかな。これ、残念ながらヨーロッパ限定の制度です。ハワイで免税となるのは空港ＤＦＳとワイキキＤＦＳ３階だけ。他の階でのお買物には課税されますよん。ハワイは州税（消費税）４．１６６％でしたっけ。

Laniさん、Sonomiさん早速ご回答ありがとうございました。
必死でアラモアナ中を証明書の発行場所を探して走り回るトコでした。もし同じ商品をＤＦＳと直営店で見つけたら、電卓叩いてみます。アドバイスありがとうございます。

子供が潜水艦「アトランティスサブマリン」に乗りたがっています。身長はクリアしているのですが、ハシゴの上り下りはできません。たぶん。。。
潜水艦に乗り込む時は、おんぶひもでおんぶしてやって入ってもいいのでしょうか。
ご存知の方教えてください。
出発は1ヵ月後です。

ほぼ垂直梯子をおんぶで上り下りできるか？　たとえば自宅庭から平屋建て屋根より少し低いくらいの高さにかけた梯子を子どもおんぶで上り下りしますか？　上昇した潜水艦は波で揺れますし安全を考えるとやめておくのが無難かと。and、潜水艦ハッチはそれほど大きいものではなくおんぶ状態でくぐり抜けられるかどうか？？？　梯子の上り下りには係員が手を貸してくれます。それでもお子さん１人では無理？　息子の「初」梯子体験はこのアトランティス（マウイ）でした（当時５歳）。下で待つ夫と係員の手を借りて無事上り下りできましたよ。ちなみに、息子は運動神経なし、目が悪いため遠近感が全く取れません。
アトランティスの日本国内正規代理店はここをクリック
正確なところはこちらでお問合せ下さいませ。

------------------------------------------------
諸々の事情からこの掲示板は「投稿には事前登録が必須」となっております。お手数をおかけしますが、今後ともこの掲示板にお付き合い頂けるようでしたら「ハワイの掲示板利用規約」（この掲示板上方及びＨＰ表紙に入り口があります）をご一読頂いた上で利用登録を行って頂けないでしょうか。全ての方にお願いしておりますのでご理解を頂けるとうれしいです。
尚、ご登録頂ける場合は別のお名前を考えて下さいね。

2004年11月12日 16:17に登録画面から送信されましたお名前「たあ」さん。メールアドレスに記入ミスがあるようで、私からの確認メールが戻ってきてしまいました。お手数ですがこの投稿右肩【Mail】をクリックして私まで直接メールを下さい。宜しくお願いします。

３日後に出発を控えています。そこでちょっと困ったことがあるのですが・・・デジカメとビデオカメラを持って行くのですが充電がすぐに無くなってしまうのです。（特にデジカメ）充電池の予備を1個買って持って行こうか悩んでいるのですが現地では純正の充電器では圧が違うので充電出来ませんよね？ちなみに機種はキャノンのＩＸＹ320です。変圧器は今から用意するのも大変な気がするし、皆さんはどうしていましたか？？参考にさせて頂きたいので宜しくお願いします☆

充電器の裏側を見て「定格入力」の文字を探してみてくれる？　そこに例えばＡＣ１００−２４０Ｖとあれば１００Ｖから２４０Ｖの範囲内で使えるという意味で、米国のコンセント電圧は１２０Ｖだからそのまま使えます。PCやデジカメ、ビデオカメラはユニバーサル規格といって旅行先（海外を含む）で使うことを前提として設計されているものがほとんどです。確かなところは取扱説明書を見るかメーカーにお問合せを。以前に一度だけキャノンＩＸＹシリーズをもってグアムへ行ったことありますが充電には問題なかったです。同じ機種ではないので参考までに。
詳しくはここの過去ログ「22Page」を「電圧」で検索するか記事番号「11606」で検索してみて下さい。そのものずばりで出てきますよ。

ちなみに、現在私が使っているデジカメの充電器には「定格入力：AC100V-240V 50/60Hz」とあります。これだと海外でも普通に使えます。

初カキコです、よろしくお願いします。
同じ機種で、そのまま問題なく充電できましたよ。
で、私は充電中のまま置いてきました　・　・　・　 ( 爆 )
往復共に忘れ物の無いように気をつけて行って下さい!

旅先でビデオやデジカメの電池やシェーバーなどを充電するときはリビングのコンセントではなく洗面台近くのコンセントを使うと忘れ物防止に役立ちます。
あとは部屋のドアに「＊＊充電中」とか張り紙をしておくと万全です。

ちなみに、デジカメのメモリ容量は万全ですか？旅先では意外に沢山の写真を撮ります（とくにデジカメだと・・・）。今使っているメモリで何枚くらい撮れるのか今一度考えてみてください。最近はメモリ媒体も価格がこなれてきてますので、保険のつもりでの買い増しもいかが？

とても参考になるお話ありがとうございました☆確かめてみたところ充電器は使えるようです。出発前に購入しようと思っていたのでとても助かりました・・・バッテリーだけだと2個持って行っても沢山使うので無くなるのではないかと心配していましたが現地で充電できるとなると安心できました♪私もそそっかしいので充電したまま忘れてきそうです！！皆さんのアドバイスを思い出して忘れ物には気をつけたいと思います。良いアドバイスをありがとうございました☆また以前、保険についての質問にも返答していただいて早速加入しました。ありがとうございました☆

ようこそ♪
充電器を忘れてきちゃいましたかー、残念。
我が家の最大落し物はクレジットカード。大慌てで無効手続きを取りましたが、翌月末にやってきた請求書に「カード再発行手数料」の項目を見てガッカリ。思い出して落ち込みました。細かな忘れ物ではレンタカーするのに地図を忘れた。レンタカー会社で貰えるアバウト地図とフリーペーパー地図で乗り切った（苦笑）。落し物はあまり無いけれど忘れ物は多々。つい先日も梅田でお泊りしようとして買物途中にデパートで「そういえば○○持ってきたっけ？」大慌てで買いに走った私です。。。。

ロム専門で色々参考にさせて頂いてたのですが、
デジカメ同機種に反応してて出てきました。
忘れ物は確認してるのですが・・・
これからも宜しくお願いします。

こんにちわ（皆さんおひさですm(__)m）
もう答えがでてますが、Canonのその機種なら、私も使っていて、大丈夫ですよ。（カメRESです）デジカメのバッテリーもすぐに無くなる（切れる）ので、私は充電器＋予備バッテリー２個以上は持っていきます。メモリーも256MBを数個。容量が大きいと便利ですが、敢えて分けてます。（万一紛失した時に写真を失うリスクを分散して）特に貴重な写真を撮る場合（結婚式とか）は、分けてます。そして念のために、”写るんです”をいつもポケットに入れてます。これはビーチでも活躍です。

さて、充電ですが、カメラ、ビデオ、ＰＣ、携帯と充電が多いので、\100均で買った、短い延長のタップを持って行ってます。ＴＶの後ろとかの電源を使うと、tr5512さんの様に忘れそうになるので、タップで見えるところまで引いてテープルの上とかで使用してます。口数も確保できて、一石二鳥。　二股タップだけでも便利ですよ。（帰りは部屋に寄贈してます）
ＪＯＨさんご推薦の洗面台近くのコンセントもいい案ですね。

私の忘れ物は、ホテルの公衆電話に財布（パースケース）を忘れました。ラッキーにもセキュリティーに届いていて、地下の管理室まで取りにいきました。（行くまでの地下通路がとっても恐かった）いろんなハプニングはいい思い出です　(^^ゞ

もうすぐ出発ですね。素敵な結婚式になりますように。

先日、子供を抱っこしながらの機内食の食し方を質問させていただいたモノです〜！
実は、もうすぐハワイ〜というときになって、ダンナが
「今回はどうしてもレンタカー借りたい！！」
と、いいだしまして(^_^;)、一日だけ借りることになりました。
ダンナとしては、ノースでクアアイナを食べる以外は
特にこれっ！といった希望はなく、ドライブできれば満足みたいです。
アタシとしては、一歳７ヶ月のムスメがいるし、
ダンナは海外で運転するのは初めてなんで、
ただ、あてもなく走ることは不安です。

そこで、ノース方面日帰りドライブ（夕方までにはワイキキに戻りたいです）のオススメスポットや所要時間などなど、
教えてくださいませませ〜。

運転手さんはきっと運転で精一杯・手一杯になってしまうと思う。我が家の初海外レンタカー時の反省を込めて、必要な注意事項をまとめていますので、是非一度INDEXから「レンタカー」のページを開いてご一読下さいね。

例えば、朝に車を借り出して夕刻までに戻ってくるには、モアナルアガーデン、ドールプランテーション（休憩）、ハレイワ、ワイメアビーチパークくらいかなぁ。お嬢さんのトイレ休憩が必要でしょうし、お腹が空くタイミング次第で車を停める順番を決めればいいと思う。
距離的には、ワイキキ−（40km）−ドールプランテーション−（14km）−ハレイワ−（12km）−ワイメアビーチパーク（目安です）

但し、朝から夕刻までの外出だとたとえ車に乗っているだけでもお嬢さんはかなり疲れますよ。お嬢さんの疲れ具合次第で途中ドライブを切り上げることも考えてあげてね。
うちも１歳７ヶ月でハワイをドライブに連れ回したけれど丸１日は無理だったわ。半日ドライブに付き合ってもらって残り半日はプールや海で好きにさせてあげるのはどう？　無理させるとご機嫌が悪くなったり疲労からお熱を出したりします。気をつけて。

sonomiさん、早速ありがとう！！
だんなはすっかり乗り乗り気分なんで、
sonomiさんのレスをしっかり見せて自覚させますわっ！！
それでなくても、熱をだしやしく、中耳炎をかかえるムスメなんで・・・(^_^;)
ワタシも過去レス見直しま〜す！

ハンドルを右手グ−で握って、左手をパーで押さえて運転するの。そして、右折左折時には『右小回り』『左大〜回り』って声出し&手のひら目視確認で運転するとパーフェクト！

ノースへのドライブで、途中の町に寄らないようなら特に小回りの注意が必要なのはワイキキの街中ぐらいでしょうか。あとは比較的交通量がすくないか道幅があるので「ゆったりと」右左折することを心がけてください。
日本に比べると「下手っぴドライバー」に寛容ですので、あわてずおちついて確認しながら運転してください。事前のイメージトレーニングも有効ですよ。

休憩時間を長めに取ると疲労蓄積は少なくてすみます（ドライバーさんも・・）。出発時に飲み物は準備しておきましょう、それと昼食がタイミング良くとれない可能性もありますので、最低でもお子さんの１食分くらいは何か食べるものと飲み物をもって出かけることをお勧めします。

今日、やっとダンナに掲示板を見せることができました。
ふむふむ〜とうなってたので、気合をいれてもらえたかな？

びっぐやみぃさん、アタシはナビだけなんで、
大声だしてがんばります！

JOHさん、娘のゴハンは「なるほど！」です。
大人と違って、待てませんからね〜。
ありがとうございました！

帰国してから１週間。やっとＰＣを開く事ができました☆荷物が片づかなくて・・・

行きのＮＷはガラガラでした！超ラッキーで上の娘が３席、下の娘が２席私３席とめ〜いっぱいに使ってぐっすり寝て行けました。２歳の娘もぐずる事なく到着１時間前まで寝てました。途中寝ぼけて座ってましたけど、見守ってると勝手に寝てしまいました。到着するとリムジンでホテルへ・・・ホテルのツアーディスクで説明を受け、１２時にチェックインできました。みんなでちょっとだけお昼寝をしてからＷａｌｍａｒｔ・ｒｏｓｓ・ダイエーへ・・・
Ｗａｌｍａｒｔは新しいだけあって人がいっぱいでした！中はみんな同じ感じですね〜日本食のお店もありました。カートを押して雑貨を見て回って・・・３袋も買ってしまいました（笑）その荷物は弟に持たせて、ｒｏｓｓ・ダイエーにも行きました。１日目にして大量の荷物でした☆☆
夜中１時頃、ラナイでぼや〜〜としてると下で「バキッ」と音がしたので見下ろすと、ＡＢＣストア横の駐車場に止めてあった車を蹴ってる若い子を見ました。フロントガラスを割って、横のドアをへこませてました。

２日目はワイケレに行きました。ヤマネコトラベルと言う所に頼んで＄８でした。いつもながら子供服を大量に買いまくり！初めて真ん中にあるヒラヒラフリフリのドレスを買ってしまいました。二人が七五三と言う事で着物よりドレスがいい〜と言うので思い切って買いました。選ぶのが大変！ってぐらいかわいいので迷っちゃいました〜でもかわいい〜です！！

３日目・・・娘二人はマリオットのキッズサロンへ預けました。到着日に直接頼んで、マリオット泊だったので＄２５／時間（二人）でした。動物園に行ったようでとても楽しかったみたいです。去年に行ったのを覚えてて頂いたようでした。絵を壁に貼ってもらって嬉しそうでした！私はその間にワードエリアとアラモアナへ・・・ノードストローム・ラックも行きました！スケッチャーズのサンダルが＄６で買えて大満足です！！アラモアナではアバクロ・ＧＹＭＢＯＲＥＥ・ＯＬＤＮＡＶＹだけ見て大量に服を買って来ました。アバクロは日本人だらけでした・・・

４日目はオアフ観光へ・・・ワイキキをちょっと離れた所で銀行強盗発生でした。逃げて行く二人の男の人と追ってる警備員らきし人を見ました。普通に「あぁ銀行強盗ね。よくありますよ」と言われました。怖い・・・モアナルナガーデンでトイレに行った所、ドアがありませんでした・・・娘が「ドアどっか行った！」と騒いでましたけど、初めからないみたいです（笑）ここは日本人しか来ないから車上荒らしが多いみたいです。気を付けて！と言われました。あとはノースショアやドールなどなどを回って、シェイブアイスも食べました。娘がかぶりついたので半分落としてしまいました。残念！ワイキキに向かう途中でレナーズへ寄ってもらいマラサダを４つも食べてしまいました・・・持って帰って食べようとしてたのですが、運転手さんが「ここで食べるのが１番おいしいよ！」とみんなで食べました。ちなみに・・・運転手さんが遅刻したからと奢ってくれました。持って帰るよりだんぜんおいしかったです！！午後２時に帰って、プールに行きました。水風呂状態でした・・・外人さんは平気に入ってるので大丈夫よね〜と思って入ると冷たい冷たい！娘は平気みたいでしたけど、母は死にそうでした。２時間ほど震えながら泳いで眠くなったのか「帰る〜」と言うので速攻で部屋に戻りました。プールは８フィートの所もあって、チビの私は足が着きませんでした。うきわは使っても良かったみたいです。娘の他にもうきわを使ってる大人の外人さんが居ました。子供向きではないと思います・・・深いです。

５日目はまたまたプールでした。朝から「泳ぐ〜泳ぐ〜」と騒ぐので海に行こうかと思ったのですが、波がきついのでプールにしました。この日は弟が「僕が見てるし買い物行ったらいいで」と言うので任せました！私と母はアラモアナへお買い物に行きました。雑貨や服などいっぱい買って、午後はワイキキでお買い物♪時間をもてあました弟＆娘は水族館へ行ったようでした。帰るとみんな寝てました。

６日目はゆっくりしようと朝から散歩に行きました。娘の誕生日だったのでケーキを買いに行ったのですが、どう見ても甘そうで・・・小さいケーキを買って部屋で食べました。正直、日本の方がおいしかったです。ハロウィン前日と言う事もあってかいろんな格好した人がいました。娘達は恐がりもせずめずらしそ〜に見てました。新撰組の格好の人も居ましたよ（笑）でも、「新鮮組」でした。わざと？間違ってる？
ハイアットの前でひったくりを見ました。ビーチの方から悲鳴が聞こえたので止まってると若い男の子が一人で走ってハイアットに入って行き、その後を「つかまえて！」と海パン姿の若い子が追って行きました。被害者は若い外人の女の人だったようです。海パンの人と泣きながら歩いて行きました。怖いですね・・・

７日目は帰国日。お昼の飛行機だったので９時に荷物を取りに来てもらい、１０時に空港へ行きました。帰りの飛行機は混んでました。それでも娘二人はおりこうさんに絵を描いたり折り紙をしたりしてました。私は前日の荷物整理に五時まで起きてたので眠くて眠くて・・・下の娘が起きてるのに寝てしまいました。それでも一人で遊んでたようです。飽きたのか気が付くと変な格好で寝てました。ベルトだけさせてそのまま寝かせておきました。日本到着の二時間前まで寝てました。今回のフライトは本当に楽でした。ぐずってるお子さまもいらっしゃいましたけど・・・
帰国後、三日程は時差ボケが直らず早寝早起きになってしまってました。子供にはいいのですが、私の旦那は帰るのが夜遅いので寝ぼけながらご飯を作ってました。
事件も見ましたけど、楽しかったです♪♪
あ、アラモアナでカバンを切られて中身を盗られる事件が多発してるとのことでした。みなさんも気を付けてください！

あらあら、事件がいくつも(^_^;)
夜にパトカーが幾度となく走り回るのは経験ありますけど、現場目撃はスゴイ。油断大敵ですもんねぇ。日本から出るたびに「日本はいい国だー」と認識します。週末も梅田で「これがワイキキだとパトカーの１台や２台必ず見かけるのに」なんてね（苦笑）

さて、トイレのドア。モアナルアガーデンでは１０年前に既に無かったです。案内してくれたドライバーさんが「公園やビーチのトイレにはドアが無いところが多い」と教えてくれました。驚いたのなんのって（笑）。その後、あちこち公衆トイレを経験して「確かにそうだ」と感じた次第です。ひと気の無い場所ほどドアは無い。安全のためだそうですよ。

＞ケーキ
アメリカのケーキは大味、こてこての甘さです。甘党の私でもご遠慮するほどの代物が多い。ワイキキではアラモアナ白木屋のサンジェルマンが日本に近いお味です。
検索したらサンジェルマンは日本が本店だった（ここをクリック）

　momonaさん、はじめまして。ゆなゾーです。
長旅お疲れ様でした。楽しい旅の様子、こちらも楽しく読ませてもらいました。事件も多いみたいで気をつけたいと思います。（以前行ったヨーロッパでは財布を掏られましたが、グアムやハワイではトラブルに巻き込まれたことがなかったのでちょっと気持ちが油断してました。気を引き締めなければ・・・）
そして、トイレ・・・外国のトイレって上下が妙に空いてるなっとは思っていたけど、ドアがないなんて・・・もちろんそのまま用を足すんですよね・・・？？気が気じゃないですね。さらに危ない気もしますが。。。

Sonomiさん・ゆなゾーさん、ただいまです〜
ドアは無いまま用を足しましたよ〜人は来なかったのですが、緊張しました（笑）外国のトイレってなんであんなに下が開いてるのかしら？？一緒に入ってた２歳の娘は私を待ちきれず下から逃亡しましたよ！慌てました・・ホント・・
あと、笑えたのが帰りのホノルル空港のトイレでドアにつかえてるすっごくダイナマイトボディーの人！ちょっと狭いみたいでドアの所でよいしょ・よいしょとがんばって出て来られました。笑い堪えるのに必死でした。

私だけかもしれませんが・・・ハワイに行くとお腹が空くんです！普段より歩いてるのは確実ですけど、とにかくお腹が空くのでいっぱい食べてしまいました。帰国すると必ずプラス３ｋｇ程になってるんですよね・・・ハワイにずっと居たら私もドアに挟まるぐらい大きくなるのかしら？？

サンジェルマンといえば東急系のデパートなどでご存知のベーカリーですね。東急百貨店の源流のひとつが日本橋にあった「白木屋」なんです。アラモアナの白木屋も数年前まで東急が経営していました。ということでサンジェルマンもはいっているし、日本的デパートの色合いが強いのです。
ところで、ケーキ。アラモアナセンターにうつったパンヤベーカリー＆カフェのケーキも日本的です。
ウチもアメリカ〜ンなケーキやデザートの甘さには閉口です。もっとも「高級レストラン」に出かけたことは無いんですけど・・。

＞歩く歩く・・　　本当、あちらでは歩きますね。万歩計で計ってみたらびっくりするほど歩いていることでしょうね・・でも太って帰ってくる・・なぜ？？（笑）

同じ体験をされている方がいたので、いつも拝見しているだけですが、ちょっとお邪魔します。ハレイワの辺のビーチで、私も「扉なしトイレ」体験しました。驚いたので主人に言ったら、「そういえば・・」とあまり覚えがない様子。そう男ははじめからないものね。ショッキングでしたが、私も用を足しました（笑）滞在中に次男の誕生日でしたので、ケーキも食べました。初めから味に想像がついたので、その時偶然同席していた日本人のグループの方にもお配りして、一緒にお祝いしてもらい、ついでに食べてもらいました。迷惑だったかもしれません（笑）
何にせよ、変なことばかりが後々思い出されますね。今は良い思い出です。

momonaさん　おかえりなさい。とっても楽しかったのが文章から伝わってきます。私は来月家族で行きます。ワイケレにいくのですがクロネコトラベルは時間通り待ち合わせ場所にきました？クロネコかアップルか迷ってます。うちも七五三用の洋服をＧＥＴしにいきます！ドレスがいいというのでなにかあればいいなぁっ。
そして事件にまきこまれなくてよかったですね。貴重な情報ありがとう！浮かれず気をつけていこうとおもいます。

ただいまです〜♪
ヤマネコさんは時間通りに来られましたよ☆アップルさんでもお願いした事があるのですが、正直言うと親切なのはアップルさんでした。もちろんヤマネコさんでも問題はないと思いますよ〜
ドレスは迷いますよ〜〜ホント！！ヒラヒラフリフリ・・・最終は娘の意見で決めました。ロイヤルハワイアンショッピングセンターの３階にあるシャンシャインキッズにもドレスがありました。長袖の物もありました。
私が行った７日間だけでも３件の事件を見たって事はもしかしたら結構多発してるのかもしれませんね・・・アラモアナのカバン切りは張り紙もしてありましたし、トロリー乗り場のおばさんとしゃべっていても「よくあるのよ」と言ってらっしゃったので、多いんだと思います。幸い野次馬側の経験で済みましたけどね！
来月楽しんで来てください！雨が多いみたいです。結構夕立みたいのに遭遇しましたから折り畳みがあるといいかも。
あ、ＤＦＳに？雷が落ちてクーラーが止まってた事もありました！雷の音は聞こえなかったんだけどなぁ〜

アップルさんにしようかなぁ　情報ありがとうございます。
ロイヤルハワイアンショッピングセンターは着いた日にいこうとおもってました。３階ですね！チェックします。
事件だけはイヤ！でもへんに挙動不審なのも旅行中つかれちゃうしね。　笑　
天気についてはいろんなサイトでも見ますがやっぱ異常気象なんでしょうかね。ハワイなのに雨ばっかりは困るなぁ
ＤＦＳはジャックポットしてみたいです。コーチ、レスポ　土産菓子を目当てにいきます。ありがとうございます。
事件などに巻き込まれないよう楽しんできます！

いつも参考にさせてもらっています。
今月２０日から、９泊１１日の日程で渡ハする予定で、全日程でレンタカーを借りようかと思っています。
しかも初めての海外運転。
国際運転免許証が無くても運転できると聞いたので、別に気にもしなかったのですが、事故を起こしたときなどに持ってると安心ですというのを見て、初めての場所だしやっぱりいるのかも？　と不安になりました。
どうしても必要なら取得にいかねばと思っていますが、取得場所が遠方の上、仕事が忙しいので、迷っています。
国際運転免許証をみなさまどうされているのかお聞かせください。
よろしくお願いいたします。

ハワイで法的に有効なのは日本の有効な免許証です。国際運転免許証は単なる「公式英訳文書」にすぎません。これがどんな場合に役立つかと言うと、まずID代わりになります。T/C支払い時たまにIDを要求される、お酒購入時など。パスポートコピーやパスポートそのものを持ち歩く必要がなくなるので安心できます。
交通事故や交通違反の時も役に立ちます。日本の免許証は当然日本語ですからあちらの警官には読めません。その時、警官の質問に英語で答えられて記載内容を英語で説明できればことはすんなり運びます。日本の免許証しか持たずにトラブルとなった＋英語が全く理解不能な場合、最悪の事態でも警察署or裁判所で日本語通訳をお願いして交渉すれば可。時間はかかりますが、日本で有効な免許証を提示すれば法的に運転できる地位にあるわけだからその部分（無免許）で責任を問われることはないです。

我が家は数年前に作った有効期限切れのものを携帯してます。可能なら新しく取得するのですが（なにせID代わりになる）同じく取得場所が少々遠方な上に仕事を休んでまでは取りに行かれない。主人は苦節？１０年の甲斐あって日常会話は英語が成り立ちます。法律文章や法律用語（英語）は私に経験があります。たとえ事故に遭ってもお互いの知識を駆使すれば日本語免許証でも乗り切る自信があります。だから、来年ハワイも国際免許証はとらないと思う。但し、初ハワイの時、初フロリダの時など初めての場所には必ず有効な国際免許証を持って行きました。転ばぬ先の杖、です。実際フロリダでは有効なのは日本の免許証なのですが、レンタカーオフィスでこれを提示しても「読めない」と拒否され(^_^;)国際免許証で手続きが行われました。

９泊１１日全日程レンタカーともなると少々期間が長いのでトラブルに出会う確率は０ではないですよね。こちらが事故を起こさないよう十分配慮していても、向こうから事故がやってくることもあります。トラブル発生時に「なんとかなる、なんとかできる」という自信があれば国際免許証は無くてもなんとかできます（時間はかかります）が、そうでないならば取得をオススメします。
但し、皆さんが皆さん携帯しているわけではなくて、英語が全くできずに国際免許証もお持ちでない人も中にはいらっしゃいます。幸いにも事故に遭遇しなければそれでOK。おそらく気軽に「必要ないですよ〜」と言う人もいらっしゃるでしょう。突き詰めると「危機管理をどうするか、どう考えるか」の問題で、各人、各ご家庭で温度差のある問題かと思います。

もしハーツをお使いでしたら有料の運転免許証翻訳サービス（ここをクリック）があります。これでしたら国際免許証取得は必要なくなります。詳しくはご紹介HPをご覧下さいね。

Sonomiさんさっそくのご回答ありがとうございます。
ちょうどハーツを契約しようかと思っておりまして、御紹介いただいた翻訳サービスを利用したいと思います。
大変助かりました。　運転も気をつけ、無事帰ってきます。
ありがとうございました。

こんにちは〜
先日、9ヶ月の息子と母子2人で、5泊7日で行ってきました。計画当初は後から夫が合流してマウイに行く予定だったのですが、仕事の都合で行けなくなってしまい…。どうしようかと思いましたが、私の育児休暇がもうすぐ終わるということもあり、せっかくだからと2人で行くことにしました。

行きの飛行機、さすがにちょっと不安でしたが、結果としてパーフェクト！でした。ラウンジで食事をさせたあと、搭乗後はずっと抱っこで、思っていたよりも寝なかったものの、おっぱいと簡単な手遊びで終始ご機嫌でした。バシュネットは前回見た感じだと、「この袋ではうちの子は絶対寝ないだろう」と思ったので、頼みませんでした。ユナイテッドのＣクラスだったのですが、壁前の３席を使わせてもらうことができました。

ホノルル空港到着後は、この掲示板で教えていただいた、カメハメハツアーさんの「よう来たなぁ〜、また来てなぁ〜ツアー」に出迎えてもらいました。空港から自然食品店のダウン・トゥ・アースで離乳食の素材を買い込み、その後ウォルマートに行き、リープパッドと専用ソフトが安かったので大量買いしました。そしてコンドにチェックインし、しばらくお昼寝。夕方から現地の友人ファミリーと一緒にハロウィーンに参加。息子にもしっかり仮装させて楽しみました。

2日目以降は、時々友人の家に行きながら、のんびり過ごしました。中でもいい経験だったのはワイキキトロリーに初めて乗ったことです。いつもレンタカー派なのですが、今回は息子と2人だし、特に決まった予定も無いので、乗ってみることにしました。ブルーラインでシーライフパークまで往復してきましたが、運転に神経を使うことなくキレイなビーチの景色が存分に楽しめて、よかったです。

買い物も、特に目的はなかったのですが、上記の2軒の他にアラモアナＳＣのメイシーズでラルフとカータースのベビー服が安かったので大量買いし、サムズクラブとコスコではトーマスのＤＶＤやハワイアンのＣＤを買いました。アラモアナの写真館で息子にハワイアンの格好をさせて撮影してもらいましたが、なかなか面白い写真ができました。プリントの他にフォトＣＤも購入できたので、年賀状に使おうと思います。

食事は息子の離乳食作りの都合もあってほとんどコンドでとりましたが、レストランにも少しだけ行きました。パイナップルルームとデュークス、それにナニーさんに息子を預けてチャイズへ。中でもパイナップルルームは出色でした。16時からディナーが始まるので、開店してすぐの空いている時間に行けば、ベビー連れでも全然大丈夫な感じです。大好きなアラン・ウォンは子連れでは行きにくい雰囲気があるので、ディフュージョンラインのここは、本店の味を気軽に味わえるのでお勧めです。デュークスも、リーズナブルな値段と気軽なアトモスフィアで、ワイキキビーチの景色を堪能しながら食事ができ、子連れにはいいと思います。

また、評判のチーズケーキファクトリーでケーキをテイクアウトしたところ、予想していたよりもずっと美味しかったです。高いですけどね。母へのお土産にしたいと思い、持ち帰るための手段を検討した結果、HPからコンドの部屋に取り寄せて、その包装のまま持ち帰ってきました。メインランドから来るので全然ハワイ土産じゃないですけど（笑）帰国して一緒に食べて、とても喜んでくれたのでよかったです。

帰りの飛行機では、UAのチェックインカウンターで、お姉さんがなぜか息子の席の分も発券してくれたので、機内で堂々と２席使わせていただくことができました。まだ座席に1人で寝かせておくことはできませんが、乳児連れには何かと手荷物が多いので、荷物置きに1席もらえるとすごく有難いものです。

いろいろといい経験ができましたが、何よりもよかったのは、滞在の間終始、息子の機嫌が良かったことです。なぜかいつもニコニコと愛想のいい赤ん坊だということもあり、飛行機やエレベーターで乗り合わせた人がみんな笑顔で接して下さいました。タクシーのドライバーさんにもニコニコ笑いかけるので、彼が「He likes me !」と喜んで、運転中何度も後を振り返るのが、ちょっと怖かったです。損保ジャパンでバラ掛けしていった旅行保険にも、幸いなことにお世話にならずに済みました。次のハワイに向け、またマイルも貯金もためなくちゃ、です。以上ご報告でした。

一つだけ教えてくれる？
サムズクラブは会員制でしょう。以前パールリッジでは１day Passが許可されたもののその後不可になり、現地住所を持たない旅行者には敷居が高くなったのよ。今回ウォルマートお隣店舗ではOKになったのかな。

レインボウさん、おかえりなさい！
母子旅行　無事に終了してよかったですね。息子さんもご機嫌だったようで、読んでいてとても楽しい旅行だったことが感じられました。誰にでもニコニコしてくれるなんてまさに天使！ですね。うちの娘はもうすぐ2歳。ひどい人見知りはないのですが、きっとニコニコお愛想はしてくれないでしょう。せめて泣き出さないことを祈るだけです。
この次はだんなさまも一緒に行けるといいですね。

Sonomiさん　レスありがとうございます。
実は私、ハワイ州の運転免許（＝住所記載のID）を持っているんですよ。この数年アメリカ方面への渡航回数が多いこともあり、アラモアナ店オープンをきっかけに、メンバーシップを発行してもらいました。35ドルでした。
でも前に検索したところ、「日本のパスポートで発行してもらえた」という話を読んだので、会費さえ払えば現地在住でなくてもOKなのかもしれません。

でもお店の雰囲気はコスコとまったく一緒だし、売ってる商品や価格帯もあまり変わらないので、コスコに行ければ十分なような気がします。ちなみに場所は、ウォルマートと同じ建物の3階です。(ウォルマートは1階）

　レインボウさん、おかえりなさい！
母子２人旅、無事すんで何よりです。また、滞在中にも関わらず、メールありがとうございまいた。
ハワイでのお話、楽しく読ませてもらいました。私もパイナップルルームやチーズケーキファクトリーはチェックしていたところなので、行ってみたいと思います。旦那さんは残念でしたが、楽しい旅になって良かったですね。私の家族も母も、もうすぐなのでウキウキです。父だけがブルーになってます（笑）。帰ってきたら報告させてもらいまーす。

レインボウさん、お帰りなさーい！楽しい旅行だったようでよかったですね。報告とーっても楽しく読ませていただき、ますます私もハワイ行きが楽しみになってきました。９ヶ月の息子さんと二人で行かれて「すごい！」と思います。私だったらきっと辞めてしまう気がします。レインボウさんの報告を読ませていただき、勇気がでてきました。実は、娘を連れてのハワイ行きに少々不安を感じていたのですが、不安解消できました。ありがとうございました。私は、２月に行くのですが、帰ってきたら、私も帰国報告させていただきます。ゆなゾーさんとどっちが早いかなー！？

ウォルマートと同じ建物の3階でしたか(^_^;)
以前にサムズクラブへ行ったとき「会員になれないか？」尋ねたことがあるんですよ。その時には「旅行者はダメ」と言われました。ハワイに住所が必要と断られちゃった。しかし、そこはアメリカのこと。「日本のパスポートで発行してもらえた」ということもアリなんでしょうねぇ。そういうアバウトさが私は好きだけど、我が家はババ引いちゃった？こういう面では運が足りないのよね（笑）

＞１〜２月のハワイ
赤ちゃんにとって真冬の日本から夏のハワイは気候差が大きすぎます。大人でも冬仕様から夏仕様の身体になるのに（実感として）半日ほどかかります。十分目配りして日光には徐々に慣らせること、疲れさせすぎないこと。抱っこやベビーカーに寝ているだけでもかなり疲れるもの。子どもの健康は油断大敵です。

本当に楽しそうな旅行ですね。
私も来年のハワイに向け、なんだかワクワクしてきました。

それにしても飛行機の中がパーフェクトとはうらやましい。
子連れ旅行の難関ですもんね。

それに一番はお子様がずっとご機嫌で本当に良かったですね！！

皆様レスありがとうございます。

ゆなゾーさん、パイナップルルームは、ＪＣＢカードのクーポンを提示すると、デザートがサービスでつきますよ。アラン・ウォンはデザートにも美味しいと定評があるので、同店も期待していいのでは？(私は超満腹だったのと、マイル系の別のカードで払うつもりだったので、頼まなかったのです。いま思い出すと後悔！）

はなっちママさん＆yokororinさん、不安よりも行きたい気持ちのほうが強かったんです(笑）。機内でのグズり防止には、（以前もここで書いたんですが）水スプレーが役にたちました。小さいアトマイザーに水を入れて、時々空気や自分の髪、ベビーにかけてる毛布に向かってシュッシュするだけなんですが、あの機内の乾燥しきってイヤ〜な感じがかなり和らぎます。前に助産士さんに、ベビーは「乾燥して不快」という理由で泣くことがある、と聞いたので試してみたんですが、けっこう効果があったと思っています。

Sonomiさん、サムズにもコスコと同じようなフードコートがありました。ホットドッグも同じ値段です。ハワイカイのコスコって会員じゃなくてもフードは食べられましたよねえ。サムズはどうだったかなー、と思い出そうとしてるんですが、思い出せない…。次回ウォルマートにお寄りの際に、是非トライを！　それと全然別の話なんですが、前にご紹介した英語のガイドブック、出たばかりのオアフ編を読むと、ハレコアホテル（ヒルトンの隣りの米軍専用施設）ってレストランだけなら誰でも入れるって書いてあるんですよ。今回行こうと思って行けなかったので、是非こちらも行かれてみて下さい。ビーチからアクセスするらしいです。ディナーが7ドル前後（！）とかなりお得…。

初めての書き込みです。来年のお正月にハワイにいきます。
今回で3回目です。いつもは、ハイシーズンをはずして行っていましたが、今回は、正月でも以外と割安なツアーがあり
即申し込みしました。前回、前々回は、アーリーチックインで12時にホテルに入ることができ、子供たちも軽く仮眠をとったりして本当に助かっていましたが、今回は、ハイシーズンのためアーリーチックインができなくて3時までチックインができません。冬服で出発するので現地に着くとそれも荷物になるし、ホテルのロビーで待つのもつらいし・・・
なんとかアーリーができないか、直接ホテルにメールをうっても申し込んだ旅行会社に聞いて欲しい、こちらは、ギャランティできないとの返事、安いホテルもハイシーズンでいがいと混んでる。こんな時皆様は、どのように過ごしていますか？教えて下さい。ちなみ子供3歳と5歳です。
レンタカーしかないでしょうか？

ハイシーズン以外でも無料でのアーリーチェックインはホテル側「好意」ですから出来る時もあれば出来ない時もあります。最近ではホテルHPにアーリーチェックイン確約のために「お支払いを」と書かれているところも多いです。というか、確約のためには原則お支払いが必要なんです。つまり、１泊分を個人手配として支払ってお部屋を確保するというやり方もありますが実際の客室使用可能時間を考えるとあまり現実的じゃない方法・・・・・

ハイシーズンでも当日の混雑次第でチェックインできることもあるんですよ。個人手配だとその可能性は大きいです。ツアー利用だと旅行会社とホテルとの契約で使用する部屋やフロアが厳密に決まっている場合もあって、たとえ他旅行会社契約客室や個人客用客室に空きがあっても、ご自分の旅行会社契約客室が準備できていない場合は「指定時刻まで待って」となることも多々あります。

指定時刻までチェックインできない場合どうするか。荷物はホテルへ預けます。最小限の荷物を持って例えばワイキキ散策をする。ランチを取る。お茶する、アイスクリームを食べる。アラモアナでお買物下見してもいいし、カピオラニ公園でぼーーっと日光浴してもいい。カード会社現地デスク（JCBと三井住友VISAはワイキキにデスクあり）でOPやレストラン予約をしたり・・・。そうこうしていると２時頃にはなりますから、ホテルへ行く。指定時刻まで１時間を切るとたいていはチェックインできます。あとは幸運を。

------------------------------------------------
諸々の事情からこの掲示板は「投稿には事前登録が必須」となっております。お手数をおかけしますが、今後ともこの掲示板にお付き合い頂けるようでしたら「ハワイの掲示板利用規約」（この掲示板上方及びＨＰ表紙に入り口があります）をご一読頂いた上で利用登録を行って頂けないでしょうか。全ての方にお願いしておりますのでご理解を頂けるとうれしいです。

登録時のメールアドレスにミスがあるようで、私からの登録確認メールが戻ってきてしまいました。お手数ですがこの投稿右上隅【Mail】をクリックして、私まで直メール下さい。
宜しくお願いします。

こんにちは、16日から23日までハワイに行ってきました。
帰ってきてから余韻に浸りながら、ボーっとした毎日を過ごしております。
ホテルはＨＨＶアリイタワーに宿泊しましたが、部屋が広くベッドが大きかったので、4人家族（10歳と6歳の娘）でも2ベッドで充分でした。ターンダウンサービスやミネラルウォーターのサービスなどさすがアリイタワーだと感じました。
アリイ専用のプールは非常に空いており、ジャグジーもあって癒されます。ただ水深１３０cmなので小さいお子様は腕につける浮き輪（っていうんでしょうか・・）がいります。
うちはＯＶの部屋でしたが、ハレ・コアホテル側の１番海側だったので、４階だったのですが眺めには満足できました。ＨＨＶ前の海岸は砂浜が広がり非常に空いているので、開放感があってとてもよかったです。私はここに宿泊してよかったと思いました。
ただ、コインランドリーがないのがホントに残念！過去ログにあった「エッグスン」近くのランドリーに行ってました。思ったより近いけど、やっぱりホテル内にあった方が便利ですよね。

今回のハワイ旅行は皆様のアドバイスとこちらの掲示板の過去ログのおかげで、とても快適に過ごすことができました。やはりハワイについて知識があるのとないのとでは向こうで効率よく行動できるかそうでないか全然違ってくると思います。本当にありがとうございました。
ハワイは、歩行者にやさしいし(横断歩道を渡ろうとすると車はすぐ止まってくれる・・大阪に住んでいる私にはビックリのことです）パイナップルがとってもおいしかったのが印象に残っています。
子供たちは今回の旅行でカネオヘ湾のマリンスポーツがとても楽しかったと言っておりました。それにつきましてはまた次回報告させていただきますね。

今回マリンエクスプレスのデラックスマリンスポーツ１日コースというOPに参加しました。朝・昼食付諸経費込で大人＄７１、子供＄６１でした。
このOPは１５０人乗りぐらいの船に乗って出かけ、海の真ん中で停泊し、その周りでマリンスポーツを楽しみます。水深は大人で足が届くくらいでしょうか。
その日は１５０人ぐらいの人が参加していましたが（ほとんどがシーウォーカーをやる人でした）子連れはうちだけでした。スタッフの方々はやさしい方ばかりで、気さくに子供たちに声をかけてくれたり、あとどれくらい経ったら次の種目を行えるか丁寧に教えて下さったりしました。
マリンスポーツはジェットスキー、カヌー、シュノーケリング、バナナボート、バンパーチューブ（底のあるタイヤ型の浮き輪に座り、モーターボートで引っ張ってもらう）、モーターボートで海がめ探し、ウィンドサーフィン、バレーボールでした。ウィンドサーフィンとバレーボールは子供たちができないので「船の周りで泳いでいてくださって構いませんよ」と言われ、ライフジャケットを貸してもらいそれを着て泳いでいました。ライフジャケットを着ているので、バタ足しかできない下の娘でも充分楽しめました。
海はエメラルドグリーンで透明度が高かったです。シュノーケリングは餌付けができるので、魚がたくさん寄ってきました。下