Q and A
我が家へお越しくださっている皆さん、ありがとうございます
HPオープン以来、いろいろなご質問を頂戴するようになりました
そこで皆さんからのご質問をこのコーナーにまとめてみようと思います
ただし、独断と偏見で答えてますので
答えが間違っているぞ、気付かれた方はメール下さいませ
・・・・・皆さんのハワイ旅行のお役に立てれば幸いです・・・・・

ディナーショー 宵っぱりの子供なんです
お勧めドライブコースは? レンタカーで一日
お勧めのコンドミニアムは? 他所のホテルのプール
ファミリー向けレストランありますか? ステーキが食べたいのですが・・・
出入国書類はどこで手に入りますか? マウイで3泊
MAUI に惚れています Aston Maui Hill

 ディナーショー 

Q : マジックオブポリネシアや レジェンドインコンサートは子供でもOKでしょうか?どなたかご存知でしたらおしえてくださいませ。レジェンドとかのディナーってあまり期待できませんか?外で食事をしてからってことは無理なんですよね。

A : マジックオブポリネシアへは当時3才の息子を連れて行きました。 全く問題なかったですよ。子供もじゅうぶん楽しめます。レジェンドもマジックオブポリネシアと同じような雰囲気の会場で行うのでお子さんでも大丈夫かと思います。ただ、全ての出演者が素晴らしい・・というわけでないし英語の会話で進行する部分もあるので、子供はちょっとあきるかな??いずれも迫力満点で楽しいショーでした。
「レジェンドとかのディナーはあまり期待できませんか?」というお話ですが、はい。。期待できません。(ちょっとはっきり言いすぎたかな??)マジックオブポリネシアのディナーはデザートのケーキはおいしかったです。レジェンドのVIPコースとマジックのデラックスメニューは料理にロブスターの大きいヤツがでてきます。そこそこおいしかったですが、大味です。「食べ物にうるさくって文句いい放題」のご両親には・・・・・うーん、困った。お肉はあまり印象がないので、その程度の味だと思ってください。
どうせなら、外で食事して、カクテルショーを申し込んだらどうでしょう。ディナーの客がほぼ食べ終わった頃、席に案内してくれます。そして、同じショーを見るわけです。でも、一つだけ注意を。ショーを見るにはやはり前列正面がいいですよね。この席につけるのはVIPコースやデラックスメニューを申し込んだ人です。カクテルを申し込んだ人は後ろか横の方の席だったような記憶があります。要は支払った料金次第。。というところです。ショーを見に来たのであって食事はオマケ、と割りきれればきっと楽しめると思います。こんなところでどうでしょう?こういう話はおおっぴらに掲示板に載せるにはちょっと・・・・・ということでこのコーナーにしました。

Question へ戻る

 他所のホテルのプール 

Q : 私も冬にマウイ島旅行を計画中です。始めはホテルを希望していましたが、コンドミニアムもいいなあと思いはじめました。そこで質問があるんですが・・・・滞在していないホテルのプールを利用したい時はどうしたらいいのでしょうか?友人は行けば何とかなるといいますが、小心者の私はそんなこと出来るか心配です。どなたかご存知の方教えてください。

A : 我が家のハワイは子連れということもあっていつもコンドミニアムを利用しています。でも、キッチンはもしもの時の保険みたいなもので必ずしも使わないのですが。。。
さてさて、ご質問のプールの件ですが我が家も小心者でよそのホテルのプールは使ったことないです。ただ、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのプールは(ホテルが大型だと宿泊客の顔を一々覚えていないので)誰でも使える雰囲気がありました。でも、プールやビーチで貸し出している無料のタオルやビーチチェアを借り出すときは部屋番号と名前を聞かれましたから、よほどの度胸がないと使えないと思います。タオルは自分のを使えばいい、着替える所も無くていいというなら大型ホテルに限りだいじょうぶなはず・・・です。小さいホテルではホテルの人が宿泊客の顔を覚えているのでまず無理でしょう・・・
この件については、だれか経験のある方!!私にも教えてください!!


大型ホテルを侮ることなかれ!!
( HAWAII GUIDE Sallyさんからの情報です)

シェラトン・ワイキキにはふたつのプールがありますが、どちらも監視員がいます。タオルは貸し出しで、名前を書くだけなのですが、大抵は度胸がなくて借りられませんよね。私も初めはそうで、自分のタオルを使っていました。監視員はタオルでゲストか否かを見分けます。ホテルのタオルを使っていればもちろんゲスト。自前のタオルを使っていた私はすぐに見つかり、退散命令を出されました。(1度の滞在だけではなく、何度も同じ目に遭いました。) 懲りずに次に行った時は、タオルを借りようとしました。すると、部屋の鍵を提示しろと言われたのです。他のゲストを見ている限りでは、そんなことはなかったのですが。鍵は持参していないと言って、すごすご退散しました。 
ハレクラニの場合、タオルを借りずに真っ先にプールに入りました。すると、どうでしょう。監視員が寄って来るではないですか。や、やばい・・・と思うのもつかの間。私の勘は見事に的中し、ゲストか否かを聞かれました。英語がわからないふりをしたのですが、監視員はしつこかったです。私の側を離れませんでした。ここでも、すごすごと退散しました。
大きなホテルはプールも大きくて見つからないだろうと思いがちですが、それだけ監視の目もきついということです。確かに私はどこへ行っても現地人に間違われるほどなので、外見による判断もあるのかもしれないです。でも、見るからに日本人・・・という方も同じ目に遭っていらっしゃいましたので、くれぐれも侮らないように・・・。 
そういうわけで、負けず嫌いの私が定宿を決めた理由がおわかりいただけるでしょう。正々堂々と、いえ、時にはわざと自前のタオルを使ったりして、監視員いじめをしている私です・・・。

Question へ戻る

 マウイで3泊 

Q : マウイ島は初めてです。 それにマウイでは初めてレンタカーを利用します。ウーンどきどきです。無事に夫と2人で乗りこなすことが出来るでしょうか?またマウイは3泊なのですが効率よく目玉のポイントを廻る方法を教えていただきたいです。(ホテルでゆっくりもしたいなー)

A :初めてのレンタカーだって、マウイなら大丈夫!広くてまっすぐな道がほとんどですから、右側通行に慣れてしまえば日本よりずっと(もちろんオアフよりずっと)走りやすいです。
マウイ3泊とのことですがまず到着日はレンタカーに慣れることが第一。カアナパリに宿泊するなら、この日にラハイナ観光+さとうきび列車乗車をクリアーしましょう。カアナパリ以外に宿泊ならビーチやプールでのんびりできます。
2日目は夜明け前出発で「ハレアカラ」へ行くことをお勧めします。是非、日の出を見てきてください。そしてすばらしい景色を。ハレアカラの後は「エンチャンティング・フローラル・ガーデン」へ。多分、眠いし疲れているだろうから、このへんでホテルへ帰ってプールサイドでゆったりくつろぎましょう。まだ大丈夫なら「カアフマヌ・ショッピングセンター」へ寄って2Fのフードコートをのぞいてみてください。いろんな食べ物が選べます。でも、日本人がうようよいて安心感はありますが、ちょっと興ざめします。
3日目は「トロピカル・プランテーション」「イアオ渓谷」お昼はトロピカル・プランテーション内のレストランでブッフェをどうぞ。(フリーペーパーやレンタカー屋でくれるマップにクーポンが付いているのでありがたく使いましょう。)1日目にラハイナ方面へ行っていないならこの日に行きましょう。ラハイナ観光済みならビーチかプールでのんびり。
こんなもんでどうでしょう・・・??以上、即席3日間マウイ観光ツアーでした(笑)

第2案! ワイレアに宿泊するという方へ。
ワイレアからラハイナまではほぼ一本道で、運転の練習にはなりますが、単調な景色が続く所もありますから、居眠り運転にならないように・・・。また、ワイレアからだと、どこの観光地へも距離があるので初日からの遠出はじゅうぶん気を付けましょう。アーリーチェックインが出来るなら、この日はホテルのビーチでのんびりするのが一番なのですが、そうもいかない・・という場合の話です。
ワイレア〜ラハイナは車で2時間弱。午前の早い時間にカフルイ空港へ到着できるならワイレア経由ラハイナ、ラハイナ観光後ワイレアへも可能ですが、時差ぼけを考えるとあまりお勧めできません。それと、レンタカーを借りてすぐの観光はちょっと止めた方がいいです。スーツケースを車のトランクに入れたままになりますから車上狙いの心配があります。マウイはオアフよりは治安がいいですが、それでもやはり日本とは違うので、一応の用心は必要かと思います。
初日からレンタカーで観光しようという方!運転手さんには飛行機の中でよく眠ってもらいましょう。
そこで、あらためて、「3日間即席観光コース」を。
1日目:ホテルに荷物を預けてトロピカルプランテーションとイアオ渓谷へ。ワイレアからだと、ラハイナよりもトロピカルプランテーションの方が近いし、ここはぼーっとした頭でも十分楽しめますからランチも兼ねて行かれてはどうでしょう?
2日目:早起きしてハレアカラとフローラルガーデンへ。あまった時間はホテルのプールやビーチでのんびりと。
3日目:さとうきび列車とラハイナ観光。ショッピングを楽しんでね。

マウイのドライブマップは「地球の歩き方 RESORT 307 ハワイ・ドライブ・マップ」及び、レンタカーオフィスでもらった地図を参考にしました。

Question へ戻る

 お勧めドライブコースは? 

Q : ワイキキばかりにいてもしょうがないと考えてレンタカーを予約しました。
借りるのは1日だけですが、1日のドライブで絶対おすすめと言うところをぜひ紹介してください。
宿はサンセットです。

A : サンセットからだと東に走ってシーライフパークに行くのが走りやすいコースです。
海岸沿いに走ると眺めもいいので(運転手さん以外は)皆さん喜ぶと思います。
ハナウマ湾がきれいだそうですが、我が家はまだビーチまで下りたことがありません。その先の潮吹き穴は小休止程度の所です。
西に走るならモアナルアガーデン、ワイケレショッピングセンター、といった所でしょうか。レンタカー代の元を取るならワイケレです。車で行くと土産物のまとめ買いも含めて沢山買物ができます。(我が家のリネン類はここでGETしています) ワイケレはドライブガイドに道順が詳しく出ているので研究しましょう。
ドライブを楽しみたい、という事ならドールパイナップルパビリオン目指してまっすぐな道をひた走る、というのもいいかもしれません。でも、途中はパイナップル畑しか無いので運転手さん以外は飽きるかもしれません。
午前シーライフパーク、午後ワイケレというスケジュールも可能ですが、それ以上は欲張らないように。1日だけ、となると欲張ってしまいがちですが、車は移動手段に過ぎない事を忘れないで下さい。ひたすら走って走り疲れるだけになったら楽しくありません。
レンタカーで行けそうだけどお勧めできない所を列挙すると、タンタラスの丘、ポリネシア文化センター(日没までに帰ってこれない)などです。
車上狙いは基本的にどこにでもいると思った方がいいので、盗られて困る物はホテルの金庫に入れて車には積まないようにしましょう。高価な買物をしたら一旦、ホテルに帰るのが基本です。

Question へ戻る

 レンタカーで一日 

Q : レンタカーの予定は朝8時に車を受け取り午前中はカイルアビーチ、午後からワイケレセンターなんて考えています。無理でしょうか。

A : 大丈夫です。但し、ワイケレからの帰宅時間が遅くなると、4時頃からワイキキへ入る道がとっても混みます。ハワイには珍しい大渋滞(田舎に住む人にとっては大渋滞、都会生活者にとっては車が詰まっている程度)に巻き込まれますのでご注意を!
レンタカーの受け取りには少し時間がかかります。
レンタカー会社によって違いますが、8時で予約していても、車に乗ってさぁ出発というのは8時きっかりとは限らないので気を付けてください。あらかじめ日本で予約していても、手続きに時間がかかったり、オフィスに行くと既に行列していたりして、なかなか時間通り車を受け取ることができません。少し早めに手続きに出かけるといいでしょう。

Question へ戻る

 ファミリー向けレストランありますか? 

Q : ファミリー向けのレストランがありましたらぜひ紹介してください。
ガイド本に載っているところでは誰でも行きそうですからできれば日本人が少なくておいしい店でしたらより良いのですが。

A : レストラン情報・・・これにはちょっと困りました。我が家の息子はすっごい偏食なものでどこでもというわけに行かずまた幼児や赤ちゃん連れでは、行ける場所が限られてしまうので。
そこでハワイ歴11回という知り合いに尋ねてみました。
「パンダキュイジーヌ(大三元酒楼)という中華料理のレストランがおすすめ」だそうです。23人位なら入れそうな部屋があるので予約を入れておけばまず大丈夫・・・と教えてくれました。また、フリーペーパーの広告を持って行けば帰りのタクシー代として$8割り引いてくれるそうですよ。

Question へ戻る

 ステーキが食べたいのですが・・・ 

Q : ステーキを楽しみにしていますが日本から普段愛用しているステーキソースを持子してレストランへ持ち込むなんてことは可能でしょうか。一昨年オーストラリアへ行ったときに肉はおいしいのにステーキソースがいまいち口に合わなかったもので。

A : ステーキは "Hy's Steakhouse"(ワイキキ・パークハイツ・1F)、 " Byron U Steak House "(アラモアナSC1F海側リバティハウス横)がおすすめです。ステーキのお店は、高級店以外たいてい市販のソースを店側が持って来るようで自分のお気に入りのソースを持っていってもたぶん問題ないと思います。
ただ、ハワイで食べたステーキはあまりおいしかったという記憶がありません。ソースは問題ないのですが、お肉の方がいまひとつだったような。。。。。それでも上記2店はおすすめです。

Question へ戻る

 宵っぱりの子供なんです 

Q : 出発時1歳10ヶ月の息子のパワー爆発が心配なのです。 
とにかく、宵っ張りの我が息子は10時ぐらいから超元気!10時といえば、機内食を食べ終わり、みなさんそろそろお休みタイムですものねー。当日は、遅くまで寝かせといてお昼寝なしパターンにしようと計画中ですが岡部家は大丈夫でしたか?

A : ハワイ行きの飛行機は子連れが多いのでそんなに気にすることも無いのでは。
実際、遅くまで子供が寝つけなくって母親やおばあちゃんがおんぶに抱っこであやしている姿をよく見かけます。(機内は大人でもなかなか寝つけないのだから、子供はなおさらです)
ウチの息子は初ハワイの頃、朝7時起床、夜8時頃には寝ていたようです。お昼寝は昼間1時間半くらい。だから寝ることに関してはあまり不安を感じませんでした。息子は搭乗を待つ間に眠ってしまい、離陸後しばらくして一度目を覚ましたものの朝になって皆が起き出すざわめきで目を覚ましたのでとっても楽でした。2度目以降は飛行機が離陸体勢にはいるとどーしたことか眠くなるらしく、無事?寝てくれました。(これではあまり参考になりませんよね)

「当日は、遅くまで寝かせといてお昼寝なしパターンにしよう」と計画中だそうですが、これでいいと思いますよ。ウチも確かお昼寝無しで飛行機に連れ込んだと思います。
関西空港には子供を遊ばせる部屋があってガイドブックにはここで遊ばせて、疲れさせてから飛行機に乗り込みましょう・・・なんて書いてありますが、ここは全くあてになりません。成田空港はどんなだかわかりませんが関西空港発ホノルル行きは夜出発なんです。だから空港に着いて、「さあ、時間まで子供を遊ばせよう」と思ってもこの施設はクローズしていて、ホントの話、中さえ見たことないです。

Question へ戻る

 出入国書類はどこで手に入りますか? 

Q : 出入国関係の書類はどこで手に入るのでしょうか?

A : 出入国カードは日本の空港で税関を抜ける前のカウンターに置いて有ります。そこで自分で書けばいいです。
関税申告書と米国出入国カードは機内で配っています。もちろん日本人用に日本語のやつを配ってくれます。書き方は(私達が乗ったのはユナイッドだったのですが)スクリーンで上映してくれますし、座席の前のポケットに入っていた雑誌にも載っていました。
昨年利用した旅行社はこうした書類を全く送ってくれず自分で手に入れました。けれど今年利用した旅行社(格安航空券のみを購入)はチケットと一緒に書類一式を送ってくれたので自宅で記入して持っていきました。

我が家は、97年初めて個人で全て手配してハワイへ行ってみました。
それこそ不安を山ほどかかえて出発したのですが、実際行って帰ってみれば「なーんだ。国内旅行とかわらないじゃないか」というのが正直な所です。

Question へ戻る

 お勧めのコンドミニアムは? 

Q : OAHUでお勧めのコンドミニアムは有りますか?

A : 97年、ワイキキではイリマホテルというアラワイ運河近くのコンドミニアムに泊まったのですが、ここはキングサイズのウォーターベッドがあって病みつきになりそうなくらい寝心地が良かったです。
ここには日本人が全く泊まっていませんでした。けれどフロントの人は日本語を話せるし、室内の設備も日本語表示が有りました。毎日メイドサービスが有って、部屋も結構きれいで、キッチンの設備もほぼ揃っていました。
ただ、夜、救急車やパトカーの音がよく聞こえてきます。それを除けば「どうして、こんない心地のいいコンドミニアムに日本人が泊まってないの?」といいたくなるくらいなのですが、ともかく米国の年配者やファミリーが沢山宿泊しており日本人は見かけません。→ http://www.ilima.com/indexj.html

このホテルはスタッフの対応が実にフレンドリーで居心地良かったです(唯一日本語を話せるスタッフは少々つっけんどんに感じますが多分おぼつかない日本語のせいでしょう)
一部の部屋はKingサイズのWaterBedが置いてありこれは5重丸くらいの寝心地でしたし、洗濯&乾燥機がペントハウスは室内に、それ以外の部屋は共同で使う設備があり重宝しました。唯一の難点はプールが狭いこと、これも温水プールなので考えようによっては温泉気分かも!?(笑)
それとここは各部屋一台駐車料金がタダ!ワイキキではとてもありがたいサービスです
先日もペントハウスに宿泊したという人の書込みがありました。そんなに心配することないです!こじんまりしたアットホームなホテルなのでイリカイのような大型ホテルとは違った趣があると思います。そうそうTVにDisneyチャンネルがあって息子は大喜びでテレビにかじりついていました。

オアフで快適に過ごそうと思ったら「イヒラニリゾート&スパ」がいいと聞きましたよ(ただしここはホテルです)。ワイキキとは空港をはさんで反対方向に有ります。
ワイキキ内だと「ヒルトンハワイアンビレッジ」のラグーンアパートメントがお勧めです(もちろんビーチタワーもGOOD)。いずれもそれなりのお値段でお財布は軽くなりますが・・・ラグーンアパートメントは普通にすんでいる人もいます。また、オンザビーチの割りに静かでワイキキの喧噪はあまり感じられません。ただ、自炊しようとすると、買物に少々困ります。ホテル内に ABC store が有りますし、アパートメントの1階にはミニマートも有りましたが、十分とはいえません。必然的に車で外に買い出しに行かなければならないのですが、ここは駐車料金が高かったです。

ワイキキは確かに年々騒々しくなっているような気がします。変な客引きは多いし、治安もだんだん悪くなっているし、なんだか東京か大阪(こんなことをいうと東京や大阪の人に怒られますが)のようになってきているみたいに感じました。
ワイケレも毎回買い出しにレンタカーで行きますが、ここも日ごとに日本化しているようです。お店の数は増えましたが、日本人も増えました。日本語も使えるし、なんだか「ここは何処?」といいたくなるノリです。スポーツオーソリティーはワイケレまで行かなくてもワードウェアハウスの近くに出来ていました。

Question へ戻る

 MAUIに惚れています 

Q : 私はMAUIに惚れています。

A : マウイは実にいいところですね!私も惚れてしまいました。
今回はキヘイに有るアストン・マウイヒルというコンドミニアムに宿泊してきました。とにかく広くて、使い勝手の良いコンドミニアムでしたよ。日本人が全く泊まっていなくて、ほとんどがアメリカの定年退職後のご夫婦でした。
のんびりしていて、景色は良くて、結構あちこちレンタカーで走り回っていました。また、砂浜もきれいで、サンセットは格別でした。残念だったのは晴れたハレアカラに登れなかった事です。2度行ったのですが、一度目は山頂付近だけ晴れていて、雲の上でしたし、2度目は山頂付近だけ霧の中!残念賞でした。

Question へ戻る

 Aston Maui Hill 

Aston Maui Hill について時々お尋ねがあるので、ここに紹介しておきます

マウイヒルは小高い丘の斜面に2階建てのコテージ風の建物を並べたものです。一つの建物に、1ベッドルームのコンドミニアムが4軒(上下各2軒づつ)入っています。
部屋からの眺めには当りハズレがあります。と言っても、壁ビューだったりして海が見えないということは無いですが部屋によって眺望の良し悪しは異なるようです。
私達が宿泊したのは1Fで、隣の敷地が工事中で昼間は若干ガッカリでした。それでも遠くモロキニ島やカホオラウェ島が望めました。ラナイは2箇所にあり、海側と山側の景色が楽しめたと記憶しています。
部屋はリビングがかなり広く、パーティーが出来そうなほどです。絨毯が敷き詰めて有るので子供は大喜びで遊んでいました。寝室はリビングに比べ狭く感じられます。我が家は1BRに宿泊しましたが、クイーンサイズのベッドで親子3人ではちょっと狭かったけれど、寝られないということはありません。1BRでもバスルームは2つあり、一方はシャワーのみです。
キッチンはフル装備ですが、当たり前のことながら炊飯器はありませんので念のため(笑)。食洗機・レンジ・大型冷蔵庫完備で調味料・洗剤(食器用)・スポンジまで置いてあります。室内に乾燥機と洗濯機がおいてあり、重宝しました。洗濯用洗剤は日本から持っていくことをおすすめします。家具類はちょっと古びていますが収納スペースは十分あります。 また、エアコンは型が古いですが、風の通りが良いので必要ありません。

外には通路以外芝生が敷き詰めてあり、数カ所バーベキューのための設備が置いてあります。これは早い者順で使うようになっているので、夕日を見ながら皆でバーベキューというのも楽しいかと思います。駐車スペースは、部屋(というかユニット)への通路際にずらっと取って有り、どこでも空いている所に止めればよいようになっています(1部屋に1台確保してありますので、絶対に止められます。しかもタダ)。このことからも想像がつくように、ここは車がないとどうしようもありません。ビーチまでは下の方のユニットならば徒歩で行くことも可能ですが一番近いビーチは岩が多く、泳ぐには向いていません。子連れで行くのに適したところは近いところ(カマオレビーチパークV)でも車がないとちょっと遠いです。また、ホテル内にレストラン等の飲食{設はありませんから、食事に出かけるにも車は必需品です。

キヘイはワイレアやカアナパリと異なり、とっても庶民的な雰囲気です。週末は地元の人たちがフリーマーケットを開いていたり、球場で子供たちが野球に興じていたり、全く肩の凝らない所です。そんなキヘイの端っこにあるアストンマウイヒルですから、高級リゾートを期待して来る人はいません。
長期に滞在してのんびりと休日を楽しみたいという、米国の老夫婦が多かったようです。また、ファミリーもよく見かけましたがこれは、我が家が滞在した頃は丁度学校が長期休暇に入ったばかりの頃だったからかと思います。
ホテルのスタッフも皆さんフレンドリーで、他のお客さんたちもそうですが、みんな気軽に挨拶を交わしていました。ここは日本人が全くいません。ツアー客もいませんし、対応は全て英語です。片言の英語でもだいじょうぶでしたよ。夕方からはハレアカラから冷たい風が吹き下ろしてきますから、冷房設備は滞在中一度も使いませんでした。夜は窓を全開にしておくと肌寒いほどです。
ホテルは、キヘイの街を抜けるサウスキヘイロードから、ホテルの看板(大きい)を目印に山側へ曲がった所にあります。一瞬フロントはどこだー!?と思われるかも知れませんが、フロント だけが平屋の建物で、アメリカ国旗がかかっていますからすぐ分かります。フロントで手続きをすませてキーを受け取ったら、自分で車を運転してユニットまで行くことになります。(荷物は当然自分で運びます)また、フロントでは有料でビデオデッキを貸し出していますし、ディナークルーズ他の観光の手配もしてくれます。

ASTON MAUI HILL のプール

15/22 16/22 17/22
INDEXへ戻る Topページ